1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

2
00:00:35,974 --> 00:00:38,653
اوریون همان جاست،

3
00:00:39,103 --> 00:00:40,561
مثلث

4
00:00:40,834 --> 00:00:43,633
و آن کاسیوپیا است.

5
00:00:44,406 --> 00:00:46,559
-کاسیوپیا؟
- آره

6
00:00:46,868 --> 00:00:48,836
او کی بود؟

7
00:00:49,468 --> 00:00:51,001
ایده ای نیست.

8
00:00:52,975 --> 00:00:54,406
این دب بزرگ است،

9
00:00:55,476 --> 00:00:59,605
و در اینجا ما یک جرم آسمانی دیگر داریم.

10
00:01:02,034 --> 00:01:03,753
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

11
00:01:03,779 --> 00:01:05,654
من دارم میرم

12
00:01:05,934 --> 00:01:07,533
جایی که هیچ مردی

13
00:01:07,559 --> 00:01:08,859
قبلا رفته است

14
00:01:19,585 --> 00:01:21,064
این یک ماهواره است.

15
00:01:21,855 --> 00:01:24,007
این خیلی مریض است، به آن چیز نگاه کنید.

16
00:01:24,345 --> 00:01:26,078
جف را نمی شناسم، شاید...

17
00:01:26,277 --> 00:01:30,712
شاید باید آن را به حال خود رها کنیم
این می تواند رادیواکتیو و چیزهای دیگر باشد.

18
00:01:48,215 --> 00:01:51,479
-به مارتی بگیم؟
- شوخی میکنی؟ خیر

19
00:01:51,505 --> 00:01:54,160
گوز پیر فقط آن را می گرفت و تمام شکوه را می گرفت.

20
00:02:05,570 --> 00:02:06,899
رفته است.

21
00:02:07,968 --> 00:02:08,833
عالی،

22
00:02:08,859 --> 00:02:10,619
Mandrake می خواهد یک آجر بنشیند.

23
00:02:19,538 --> 00:02:21,443
نور روشن، شهر بزرگ،

24
00:02:21,469 --> 00:02:22,868
هیجان

25
00:02:22,894 --> 00:02:24,859
پیدمانت، یوتا،

26
00:02:24,885 --> 00:02:27,379
بغل هیچ کجا

27
00:02:27,405 --> 00:02:29,196
سکوت افتضاحی اون پایین

28
00:02:31,499 --> 00:02:32,971
آن ها چیست؟

29
00:02:36,228 --> 00:02:37,565
گاوزبان.

30
00:02:44,333 --> 00:02:45,880
این کپر وان است.

31
00:02:45,906 --> 00:02:49,381
به نظر می رسد که Project Scoop منتقل شده است.
من سیگنال را دنبال می کنم.

32
00:02:49,407 --> 00:02:50,788
راجر که، کپر وان.

33
00:03:05,158 --> 00:03:07,366
هنوز هیچ نشانه ای از زندگی وجود ندارد،

34
00:03:07,392 --> 00:03:10,430
به جز این جوکر که در پیک آپش به ما خیره شده است.

35
00:03:15,037 --> 00:03:16,826
گرد کردن گوشه.

36
00:03:18,418 --> 00:03:20,324
نگه دارید.

37
00:03:23,896 --> 00:03:25,802
شبیه منطقه جنگی است.

38
00:03:26,514 --> 00:03:28,439
بگو من این را نمی بینم.

39
00:03:28,792 --> 00:03:30,806
این شهر پر از بدن است.

40
00:03:37,454 --> 00:03:42,860
اینجا، اینجا، به من کمک کن!
کمکم کن مرد، تو باید به من کمک کنی!

41
00:03:50,855 --> 00:03:53,682
خدایا نه نه، نه، نه نه!

42
00:03:56,591 --> 00:03:57,892
نه!

43
00:03:58,561 --> 00:04:01,863
نه، نه، نه، نه، نه!

44
00:04:06,640 --> 00:04:10,003
-این دیگه کجا بود؟
- پیمونت، یوتا. این یک شهر معدنی قدیمی است.

45
00:04:10,030 --> 00:04:13,253
یک پارک دولتی در نزدیکی وجود دارد.
از راه دور است، بسیار ایزوله است.

46
00:04:13,279 --> 00:04:15,135
به نظر می رسد ما در آنجا استراحت کرده ایم.

47
00:04:15,161 --> 00:04:17,956
اگر این کار را نکنم مرا میبخشی
حس قدردانی خود را به اشتراک بگذارید

48
00:04:17,982 --> 00:04:19,339
مال کره ای بود؟

49
00:04:19,365 --> 00:04:20,796
بعید می دانم

50
00:04:20,822 --> 00:04:22,049
اونوقت کی؟

51
00:04:22,075 --> 00:04:23,070
ما نمی دانیم.

52
00:04:23,096 --> 00:04:24,865
ما منطقه را قرنطینه می کنیم.

53
00:04:24,891 --> 00:04:26,623
این جاده بسته است خانم.

54
00:04:26,649 --> 00:04:30,664
باید با استفاده از جاده ایالتی 46 به عقب برگردید.

55
00:04:30,690 --> 00:04:35,763
من همچنین یک شکارچی روی یک خواهم داشت
پرواز بیش از حد در چند ساعت آینده؛
آن وقت بیشتر می دانم.

56
00:04:35,789 --> 00:04:37,748
من به وزارت امنیت داخلی اطلاع خواهم داد.

57
00:04:37,774 --> 00:04:39,785
اجازه دهید من آن را اداره کنم.

58
00:04:40,659 --> 00:04:42,131
و کاخ سفید؟

59
00:04:45,807 --> 00:04:47,135
چاک

60
00:04:47,923 --> 00:04:49,291
من از هر دو مراقبت خواهم کرد.

61
00:04:49,317 --> 00:04:52,345
همچنین باید پروتکل Wildfire را راه اندازی کنم.

62
00:04:52,371 --> 00:04:54,979
آیا دکتر استون هنوز تیم دارد؟

63
00:04:55,005 --> 00:04:58,149
تا اینکه انگشتان سرد مرده اش را از در بیرون بکشند.

64
00:04:58,528 --> 00:05:02,237
فکر نمی کنم راهی برای او وجود داشته باشد؟

65
00:05:06,806 --> 00:05:08,194
نمی توانم 24 ساعت شبانه روز او را تماشا کنم.

66
00:05:08,299 --> 00:05:09,823
اصلا میدونی لنس کجاست؟

67
00:05:09,927 --> 00:05:14,082
آیا تربیت من را زیر سوال می بری؟

68
00:05:14,187 --> 00:05:16,126
چند وقته
داروهایت را قطع کرده ای؟ اوه!

69
00:05:16,231 --> 00:05:18,810
دکتر استون بزرگ
قانون را وضع می کند.

70
00:05:18,914 --> 00:05:20,836
ملت ها می لرزند
و دانشجویان فارغ التحصیل nubile

71
00:05:20,940 --> 00:05:23,573
پاهایشان را باز کنند
ببین، تو امن نیستی، باشه؟

72
00:05:23,678 --> 00:05:26,500
تو برای خودت ایمن نیستی
یا به پسرمان

73
00:05:26,604 --> 00:05:28,040
تهدیدم میکنی؟

74
00:05:28,144 --> 00:05:31,036
سعی نکن به من یا من قلدری کنی
شما را دوباره به دادگاه می کشاند

75
00:05:37,873 --> 00:05:42,034
بله.
دکتر جرمی استون.

76
00:05:42,137 --> 00:05:43,798
من دکتر استون هستم.

77
00:05:43,902 --> 00:05:44,510
هشدار آتش‌سوزی وجود دارد.

78
00:05:44,614 --> 00:05:47,175
دستور من این است که شما را جمع کنم

79
00:05:47,279 --> 00:05:49,721
و بقیه اعضای تیم شما بلافاصله.

80
00:05:57,234 --> 00:05:58,882
لیزا

81
00:05:58,986 --> 00:06:00,978
لطفا خودت رو بگیر
ثبت نام کرد.

82
00:06:04,804 --> 00:06:06,830
بابا؟

83
00:06:09,982 --> 00:06:13,409
اواخر شب؟ مال مامانه
خانه قوانین مامان

84
00:06:13,513 --> 00:06:14,866
دیگر نه.

85
00:06:14,970 --> 00:06:17,603
ببین من اومدم بهت بگم
که ترتیبی دادم

86
00:06:17,707 --> 00:06:19,593
داری خرج میکنی
بقیه ماه در L.A.

87
00:06:19,697 --> 00:06:21,374
با خواهرم او نگاه می کند
بعد از تو

88
00:06:21,478 --> 00:06:22,414
من می توانم از خودم مراقبت کنم.

89
00:06:22,518 --> 00:06:23,870
اوه، واضح است. ببین لنس

90
00:06:23,974 --> 00:06:27,022
ما قرار نیست بحث کنیم
در مورد این، خوب است؟

91
00:06:27,125 --> 00:06:28,883
این یک معامله تمام شده است. شما باید...
باید بری بسته بندی کن

92
00:06:28,987 --> 00:06:29,985
مامان کسیه که به کمک نیاز داره

93
00:06:30,089 --> 00:06:32,237
تو مادر داری
تمام کمکی که او نیاز دارد

94
00:06:32,340 --> 00:06:33,776
اگر فقط آن را بگیرد

95
00:06:33,880 --> 00:06:37,047
بله، این فقط به شما اجازه می دهد
خارج از قلاب، اینطور نیست؟

96
00:06:37,152 --> 00:06:38,954
آقا؟

97
00:06:39,058 --> 00:06:41,691
شما نمی توانید صبر کنید
برای رفتن از اینجا؟

98
00:06:41,795 --> 00:06:43,456
- من باید برم.
- آره

99
00:06:43,560 --> 00:06:45,181
مطمئنم هرجا باید بری
این است که می روی

100
00:06:45,285 --> 00:06:48,505
- اگه چیزی بود
در غیر این صورت، شما این را می دانید

101
00:06:48,610 --> 00:06:49,571
آره میدونم

102
00:06:49,674 --> 00:06:51,180
این کار است.
مهم است.

103
00:06:58,608 --> 00:07:02,402
ناسا یک ماهواره خراب شد
دیشب بر فراز صحرای یوتا،

104
00:07:02,507 --> 00:07:05,104
و اوه، ارتش وارد شد
یک تیم بازیابی

105
00:07:05,209 --> 00:07:06,360
فقط میخواستم بهت بدم
یک سر بالا

106
00:07:06,464 --> 00:07:09,428
قبل از همه
تماس های تلفنی شروع می شود

107
00:07:09,532 --> 00:07:11,666
در مورد هلیکوپترهای سیاه
و مردان سبز کوچک

108
00:07:17,294 --> 00:07:20,413
من حدس می زنم آنها فقط هستند
ایمن بازی کردن، اد.

109
00:07:20,517 --> 00:07:22,922
بسیار خوب.

110
00:07:28,325 --> 00:07:29,831
نزدیک شدن به پیمونت

111
00:07:29,935 --> 00:07:31,894
آماده سازی برای ساخت
کارت نظارت اولیه من

112
00:07:31,998 --> 00:07:33,433
برو جلو.

113
00:07:33,537 --> 00:07:38,230
شروع تصویربرداری حرارتی
و ضبط دید در شب

114
00:07:41,832 --> 00:07:43,633
این چه جهنمی است؟

115
00:07:51,738 --> 00:07:54,595
آیا آن اجساد هستند؟

116
00:07:54,699 --> 00:07:55,644
مسیح مقدس در بهشت.

117
00:07:55,748 --> 00:07:59,097
من دارم به شمال میروم.

118
00:07:59,201 --> 00:08:01,835
همه را به پایگاه محدود کنید
و قفلش کن

119
00:08:01,940 --> 00:08:03,073
ازت میخوام بمونی
اینجا در دی سی

120
00:08:03,177 --> 00:08:05,746
در صورتی که Beeter نیاز به مدیریت داشته باشد.

121
00:08:05,850 --> 00:08:08,552
بله ژنرال

122
00:08:08,657 --> 00:08:10,277
- کمپین چطور پیش می رود؟
- جمع آوری کمک های مالی کند شده است،

123
00:08:10,381 --> 00:08:14,783
و ما در نظرسنجی ها 15 رتبه پایین تر هستیم
از دیشب

124
00:08:22,355 --> 00:08:24,296
ها، به دنبال قطعه خود را از
عمل، یعنی؟

125
00:08:24,401 --> 00:08:25,248
دقیقا و البته

126
00:08:25,352 --> 00:08:27,237
محیط بانان زوزه می کشند،

127
00:08:27,342 --> 00:08:30,459
و مخالفان
امتیاز می گیرد. آماده است؟

128
00:08:38,339 --> 00:08:40,190
چاپلوسی شما را به دست خواهد آورد
همه جا، اینطور نیست؟

129
00:08:40,294 --> 00:08:42,166
متشکرم، پت.

130
00:08:44,416 --> 00:08:45,735
آقای رئیس جمهور داریم
یک موقعیت، می ترسم

131
00:08:45,839 --> 00:08:49,561
شیوع بیماری عفونی
با منشا ناشناخته

132
00:08:49,665 --> 00:08:51,100
در جنوب یوتا

133
00:08:51,204 --> 00:08:52,376
- چقدر جدی؟
- خوب، منطقه دور است،

134
00:08:52,480 --> 00:08:55,828
و ما فکر می کنیم که آن را تحت کنترل داریم،

135
00:08:55,933 --> 00:08:57,608
اما من فکر کردم شما ممکن است
دوست دارم درباره ...

136
00:08:57,712 --> 00:08:58,197
آن را فورا

137
00:08:58,301 --> 00:08:59,242
و من می خواهم آنجا باشم.

138
00:08:59,346 --> 00:09:00,835
با احترام آقا
فکر کنم بهتر باشه

139
00:09:00,940 --> 00:09:03,673
- اگر اینجا در واشنگتن می ماندی.
- بابا!

140
00:09:03,777 --> 00:09:06,859
وای سلام!
اینجا چیکار میکنی؟

141
00:09:06,963 --> 00:09:09,099
اینجا چیکار میکنی؟ انجام داد
فرار می کنی؟

142
00:09:09,203 --> 00:09:10,272
سلام. سلام چاک

143
00:09:10,376 --> 00:09:12,938
جوآن. متاسفم
قطع کردن، عزیزم

144
00:09:13,042 --> 00:09:14,518
داشتم بسته بندی می کردم و این
هیولای کوچولو گرفت...

145
00:09:14,622 --> 00:09:15,021
دور از من

146
00:09:15,126 --> 00:09:16,126
از مامانت دور شدی

147
00:09:16,230 --> 00:09:18,152
تور کمپین؟ ظاهرا
مردم آمریکا

148
00:09:18,256 --> 00:09:20,142
ترجیح میدم همسرم رو ببینم
از خودم

149
00:09:20,246 --> 00:09:22,654
اگرچه، نمی توانم بگویم
همانطور که من آنها را بیش از حد سرزنش می کنم.

150
00:09:22,758 --> 00:09:24,644
و در مورد شما، خانم جوان،

151
00:09:24,748 --> 00:09:26,670
تو باید بروی
بازگشت به جایی که از آن آمده اید

152
00:09:26,774 --> 00:09:29,049
چون بابا درست کار میکنه
حالا، باشه؟ خداحافظ.

153
00:09:29,153 --> 00:09:29,633
خداحافظ بابا

154
00:09:29,737 --> 00:09:33,043
خداحافظ

155
00:09:37,096 --> 00:09:40,439
بنابراین این عفونت از
منشا ناشناخته، شما می گویید؟

156
00:09:40,543 --> 00:09:42,879
ما هنوز در حال جمع شدن هستیم
همه حقایق آقا

157
00:09:42,984 --> 00:09:45,025
این نمی شود
یک هیوستون دیگر، این است؟

158
00:09:45,129 --> 00:09:48,057
به نظر من خیلی بعید است.

159
00:09:48,161 --> 00:09:52,854
هر چیزی که نیاز داری چاک
به من خبر دادی

160
00:10:11,728 --> 00:10:14,016
- بله؟
- دکتر تسی چو؟

161
00:10:17,618 --> 00:10:20,177
- چیه؟
- یک هشدار آتش سوزی وجود دارد.

162
00:10:29,324 --> 00:10:31,055
شما خوبی آقا؟

163
00:10:31,160 --> 00:10:33,568
آره حساسیت به نور

164
00:10:33,672 --> 00:10:35,402
اوه، میگرن

165
00:10:41,339 --> 00:10:42,389
آدریان یک دندانپزشک دارد
قرار در روز دوشنبه

166
00:10:42,494 --> 00:10:46,400
نذار بهت بگه
او برای رفتن خیلی بیمار است.

167
00:10:46,504 --> 00:10:48,318
تا کی فکر میکنی؟

168
00:10:55,177 --> 00:10:56,305
اگه زنگ بزنم بپرسم
تو درباره مادرت،

169
00:10:56,410 --> 00:11:00,133
بچه ها را بگیرید، سوار شوید
یک هواپیما و رفتن به غرب

170
00:11:00,237 --> 00:11:02,122
به همان اندازه بین خود فاصله بگیرید

171
00:11:02,227 --> 00:11:04,527
و قاره ای
ایالات متحده تا می توانید.

172
00:11:10,035 --> 00:11:11,577
دوستت دارم

173
00:11:11,681 --> 00:11:13,673
من هم دوستت دارم

174
00:11:15,249 --> 00:11:16,838
آقا؟

175
00:11:16,943 --> 00:11:19,268
بیتر به وطن خبر داده است
امنیت و رئیس جمهور

176
00:11:19,372 --> 00:11:21,258
تیم Wildfire
باید مونتاژ شود

177
00:11:21,362 --> 00:11:22,307
در پایگاه نیروی هوایی پیترسون
اندکی پس از ورود شما

178
00:11:22,411 --> 00:11:25,796
"مرد عجیب و غریب" تعیین شده کیست
در تیم Wildfire؟

179
00:11:25,901 --> 00:11:27,561
سرگرد ارتش ویلیام کین.

180
00:11:27,665 --> 00:11:29,813
آه، قهرمان رویداد هیوستون.

181
00:11:29,917 --> 00:11:30,862
محقق عالی و افسر خوب.

182
00:11:30,966 --> 00:11:33,865
گرد و غبار بزرگی داشت
با استون سال گذشته

183
00:11:33,969 --> 00:11:36,603
بیش از اینکه چه کسی برای اولین بار منزوی شد
ویروس CD-1 آرایش کرده اند؟

184
00:11:36,707 --> 00:11:38,592
آنها توافق کردند که اعتبار را به اشتراک بگذارند،

185
00:11:38,697 --> 00:11:40,844
اما هیچ عشقی از دست رفته نیست
بین آنها

186
00:11:40,948 --> 00:11:44,291
شاید این چیزی است
ما می توانیم روی آن بسازیم آقا

187
00:12:05,002 --> 00:12:08,379
سرگرد کین؟

188
00:12:15,132 --> 00:12:17,017
چه خبر است؟

189
00:12:19,184 --> 00:12:21,177
لطفا خودت درست کن
راحت دکتر

190
00:12:21,281 --> 00:12:23,687
ما به زودی بلند می شویم.

191
00:12:29,765 --> 00:12:31,496
سلام آنجلا

192
00:12:31,600 --> 00:12:33,522
جرمی. من پرسیدم
برای چیزی بزرگتر،

193
00:12:33,626 --> 00:12:36,485
اما این بهترین کاری است که آنها می توانستند
در چنین اطلاعیه کوتاهی انجام دهید

194
00:12:36,589 --> 00:12:38,025
من در عمل جراحی بودم.

195
00:12:38,129 --> 00:12:40,087
اگر مهم نبود،
ما نمی آمدیم زنگ بزنیم

196
00:12:40,191 --> 00:12:42,527
چقدر بد است؟

197
00:12:42,632 --> 00:12:44,252
گزارش های اولیه حاکی از
نرخ مرگ و میر نزدیک به 100٪.

198
00:12:44,356 --> 00:12:50,163
تو همیشه به من مژده هایی می دهی

199
00:12:50,267 --> 00:12:51,385
لطفا در صندلی های خود بنشینید
و کمربندهای ایمنی خود را ببندید

200
00:12:51,490 --> 00:12:55,171
مهمانداران هواپیما،
لطفا درها را بررسی کنید

201
00:12:55,275 --> 00:12:57,197
من در مورد تو و لیزا شنیدم.

202
00:12:57,300 --> 00:12:58,736
لنس چه احساسی دارد؟

203
00:12:58,841 --> 00:13:01,107
او یک نوجوان است،
بنابراین همیشه تشخیص آن سخت است.

204
00:13:01,211 --> 00:13:02,788
زیر هورمون های خشمگین،

205
00:13:02,892 --> 00:13:05,527
من باید--باید بگویم که او خیلی عصبانی است.

206
00:13:05,631 --> 00:13:06,924
او جدایی را تحمل می کند.

207
00:13:07,028 --> 00:13:09,992
او قرار است بماند
با خواهرم در لس آنجلس

208
00:13:10,096 --> 00:13:13,631
- برای بقیه ژوئیه
- وقتی شنیدم تقریباً بهت زنگ زدم

209
00:13:13,735 --> 00:13:14,532
اما من فکر کردم که زندگی شما

210
00:13:14,635 --> 00:13:17,683
احتمالا به اندازه کافی پیچیده بود

211
00:13:17,788 --> 00:13:19,518
آره
بله.

212
00:13:23,653 --> 00:13:26,046
آقای نش شما یک تماس تلفنی دارید.

213
00:13:28,747 --> 00:13:31,982
خوب، حدس می‌زنم که بهتر است آن را قبول کنم.

214
00:13:41,579 --> 00:13:44,436
- بدون نام!
-خدایا تو پارانوئیدی.

215
00:13:44,540 --> 00:13:46,913
مانند N.S.A. واقعا نیست
ردیابی همه تماس های ما

216
00:13:47,017 --> 00:13:49,875
ویزر، دوبل را از بین ببرید
اسپرسو و به رختخواب برگردید.

217
00:13:49,980 --> 00:13:52,174
نزد شاه
یک ساعت.

218
00:13:52,278 --> 00:13:56,854
بله، ممکن است
کمی مشکل با آن

219
00:13:56,959 --> 00:13:58,110
منچک.

220
00:13:58,214 --> 00:14:00,645
منچک؟

221
00:14:00,749 --> 00:14:04,058
آقای نش؟ آقای نش فکر کنم
این یک اشتباه وحشتناک است

222
00:14:04,163 --> 00:14:06,048
وقتی کارم تمام شد دوباره چک می کنم.

223
00:14:06,152 --> 00:14:08,111
- اینطوری کار نمیکنه
- چی نمیشه -

224
00:14:08,215 --> 00:14:09,687
اعتیاد من یا بیمه من؟

225
00:14:09,791 --> 00:14:11,901
خوب، هر دو، واقعا.

226
00:14:12,005 --> 00:14:13,514
به عبارت ساده، این دریچه های حرارتی
در کف اقیانوس

227
00:14:13,617 --> 00:14:16,725
ثروتمند شدن
در ذخایر معدنی تقریباً خالص،

228
00:14:16,829 --> 00:14:22,518
مانند منگنز، بحرانی
در تولید فولاد،

229
00:14:22,622 --> 00:14:24,508
و طلا در غلظت های بالاتر

230
00:14:24,612 --> 00:14:26,879
- از بیشتر معادن خشکی.
- ویزر، این بهتر است خوب باشد.

231
00:14:26,984 --> 00:14:29,544
تا الان هیچ کس نمی توانست
استخراج این رسوبات

232
00:14:29,648 --> 00:14:30,707
به دلیل عمق خرد شدن
که در آن یافت می شوند،

233
00:14:30,811 --> 00:14:33,550
اما این فناوری جدید باعث می شود
ممکن است اشکالی ندارد؟

234
00:14:33,654 --> 00:14:36,784
بیا متلک نباش.
چه خبر؟

235
00:14:36,889 --> 00:14:40,041
نه بالا پایین.
"پروژه اسکوپ."

236
00:14:40,146 --> 00:14:42,563
اون چیه؟
ویژه باسکین رابینز؟

237
00:14:42,667 --> 00:14:43,005
خنده دار.

238
00:14:43,108 --> 00:14:45,740
این را بررسی کنید.

239
00:14:51,331 --> 00:14:53,774
مثل یک منطقه جنگی است.

240
00:14:53,878 --> 00:14:56,251
این شهر پر از بدن است.

241
00:14:56,355 --> 00:15:00,873
اینجا! اینجا!
کمکم کن مرد! کمکم کن

242
00:15:00,977 --> 00:15:03,088
تو باید به من کمک کنی

243
00:15:03,192 --> 00:15:06,831
اوه! نه! نه! نه!

244
00:15:06,936 --> 00:15:08,858
این چه لعنتی بود؟

245
00:15:08,962 --> 00:15:10,920
امروز صبح زود،
تبادل وجود داشت

246
00:15:11,024 --> 00:15:12,460
بین ناسا
و پنج ضلعی

247
00:15:12,563 --> 00:15:14,522
در مورد یک ماهواره
با اسم رمز Project Scoop

248
00:15:14,626 --> 00:15:16,061
که در جنوب یوتا سقوط کرد.

249
00:15:16,165 --> 00:15:17,937
حدود یک ساعت بعد، آن را برداشتم-

250
00:15:18,041 --> 00:15:19,287
آخرین انتقال
یک تیم بازیابی

251
00:15:19,392 --> 00:15:22,815
که به شهر نزدیک، پیمونت رفت،

252
00:15:22,920 --> 00:15:25,778
- بعد از ماهواره -
- یک تیم بازیابی ارتش.

253
00:15:25,882 --> 00:15:27,768
هک فدرال یک جنایت است، ویزر.

254
00:15:27,872 --> 00:15:30,280
امنیت داخلی
سراسر الاغ شما خواهد بود

255
00:15:30,385 --> 00:15:32,198
دوچرخه من نیاز به لاستیک نو دارد.

256
00:15:35,491 --> 00:15:37,292
منچک؟

257
00:15:42,020 --> 00:15:45,814
نه! کپر وان کپی میکنی؟
کپی میکنی کپر وان؟

258
00:15:45,918 --> 00:15:48,374
یک بار دیگر، کپر وان،
کپی میکنی؟ بیا داخل

259
00:15:48,478 --> 00:15:50,038
منچک عمومی بگیرید.

260
00:15:50,143 --> 00:15:54,332
اکنون منچک را دریافت کنید.

261
00:15:54,436 --> 00:15:56,057
جک نش،
خرچنگ مورد علاقه من

262
00:15:56,161 --> 00:15:59,855
حرفه کیست
امروز را خراب می کنی؟

263
00:15:59,959 --> 00:16:01,536
اوه تو منو میشناسی

264
00:16:01,640 --> 00:16:03,824
لیست ضربه من از venal
و فاسدهای اخلاقی

265
00:16:03,928 --> 00:16:05,625
فقط به رشد خود ادامه می دهد
من نمی توانم سرعت را حفظ کنم.

266
00:16:05,729 --> 00:16:07,164
هی، جرمی اونجا هست؟

267
00:16:07,269 --> 00:16:09,678
خوب، برای چنین فوق العاده
روزنامه نگار تحقیقی،

268
00:16:09,781 --> 00:16:11,075
شما متأسفانه نادان هستید.

269
00:16:11,179 --> 00:16:12,082
من و دکتر خوب از هم جدا شدیم.

270
00:16:12,187 --> 00:16:14,594
او در جایی لانه عشق دارد،

271
00:16:14,698 --> 00:16:18,007
احتمالا در محوطه دانشگاه، نزدیک
به خانواده هایی که او ترجیح می دهد.

272
00:16:18,111 --> 00:16:19,855
من متاسفم که می شنوم
که، لیزا، واقعا

273
00:16:19,959 --> 00:16:22,959
اما آیا شما یک شماره برای
او این خیلی مهم است.

274
00:16:23,064 --> 00:16:24,724
هیچ سودی برای شما ندارد

275
00:16:24,828 --> 00:16:26,750
سنت جرمی خاموش است
در مأموریت برای ارتش

276
00:16:26,855 --> 00:16:29,713
خیلی ساکت انتخاب کردند
او امروز صبح زود بیدار شد

277
00:16:29,817 --> 00:16:31,307
این در رابطه بود
به یک Scoop پروژه؟

278
00:16:31,411 --> 00:16:35,530
نمی دانم. اهمیت نده

279
00:16:35,634 --> 00:16:36,579
ظهر همگی بخیر

280
00:16:36,684 --> 00:16:38,682
من ژنرال جورج مانچک هستم،

281
00:16:38,786 --> 00:16:40,069
رئیس ارتش آمریکا
بخش دفاع زیستی

282
00:16:40,173 --> 00:16:41,817
اوه، تو الان هستی
مقالات الکترونیکی را توزیع کرد.

283
00:16:41,921 --> 00:16:43,775
آنها به طور مداوم شامل می شوند
اطلاعات به روز شده

284
00:16:43,879 --> 00:16:45,880
در مورد آتش سوزی،
و آنچه در حال حاضر می دانیم

285
00:16:45,984 --> 00:16:49,712
در مورد رویداد،
که بسیار کم است.

286
00:16:49,816 --> 00:16:51,325
از آنجا که شکست بیولوژیکی
حمله سال گذشته در هیوستون

287
00:16:51,429 --> 00:16:56,691
در کدام سرگرد کین اینجاست
نقش مهمی ایفا کرد،

288
00:16:56,795 --> 00:16:59,655
آسیب پذیری ما در برابر تروریست ها
اقدام، به ویژه بیوتروریسم،

289
00:16:59,759 --> 00:17:01,645
موضوع بوده است
بحث شدید

290
00:17:01,749 --> 00:17:03,932
شما، تیم واکنش Wildfire
و آزمایشگاه،

291
00:17:04,036 --> 00:17:07,272
نتیجه آن بحث است.

292
00:17:07,376 --> 00:17:08,322
تو داوطلب شدی
با روحیه میهن پرستی

293
00:17:08,426 --> 00:17:11,586
برای یک تکلیف
که در آن زمان مبهم بود

294
00:17:11,690 --> 00:17:13,125
بدون شک، شما تعجب می کنید

295
00:17:13,230 --> 00:17:15,377
چه لعنتی داری
خودتان را وارد کنید

296
00:17:15,481 --> 00:17:18,340
دکتر استون. درسته خب معلومه
برخی از شما با هم کار کرده اید.

297
00:17:18,444 --> 00:17:20,817
مطمئناً همه اینجا هستند
کار یکدیگر را خوانده است-

298
00:17:20,920 --> 00:17:22,700
حداقل در مورد یکدیگر شنیده اند.

299
00:17:22,804 --> 00:17:24,381
من دکتر جرمی استون هستم،

300
00:17:24,485 --> 00:17:26,858
رئیس تاسیسات بلومزبورگ
در جانز هاپکینز

301
00:17:26,962 --> 00:17:28,164
و مشاور ارشد و ...

302
00:17:28,268 --> 00:17:29,679
طراح، Wildfire
آزمایشگاه و پروژه

303
00:17:29,783 --> 00:17:31,585
آزمایشگاه کجاست؟

304
00:17:31,689 --> 00:17:34,773
به دلایل امنیتی،
ما نمی توانیم مکان آن را فاش کنیم.

305
00:17:34,877 --> 00:17:37,250
ما اجازه نداریم بدانیم
کجا کار خواهیم کرد؟

306
00:17:37,354 --> 00:17:39,240
نه، اما می توانم به شما اطمینان دهم که، اوه،

307
00:17:39,344 --> 00:17:42,203
ما کامل و ثابت خواهیم بود
تماس با خارج

308
00:17:42,307 --> 00:17:43,967
دکتر نویس؟

309
00:17:44,071 --> 00:17:45,993
اوه، دکتر آنجلا نویس،
جراح، زیست شناس سابق

310
00:17:46,098 --> 00:17:49,407
و من در گرمسیری تخصص دارم
و بیماری های عجیب و غریب

311
00:17:49,511 --> 00:17:50,757
دکتر شارلین بارتون،
آسیب شناس،

312
00:17:50,861 --> 00:17:52,380
قبلاً با C.D.C.

313
00:17:52,484 --> 00:17:54,584
اکنون با سانفرانسیسکو
اداره بهداشت

314
00:17:54,689 --> 00:17:55,982
سرگرد بیل کین، M.D.

315
00:17:56,086 --> 00:17:57,369
ویروس شناس از ارتش
موسسه تحقیقات رسانه ای

316
00:17:57,473 --> 00:18:00,471
بیماری های عفونی،
فورت دتریک، مریلند

317
00:18:03,848 --> 00:18:06,966
اوه، دکتر تسی چو،
میکروبیولوژیست

318
00:18:07,071 --> 00:18:08,506
خیلی متواضع

319
00:18:08,610 --> 00:18:11,552
حدود ده سال پیش دکتر چو
یکی از طراحان برتر بود

320
00:18:11,656 --> 00:18:14,929
از سلاح های بیولوژیکی
برای دولت چین

321
00:18:15,033 --> 00:18:17,511
اما بعد نور عیسی را دیدم،

322
00:18:17,615 --> 00:18:19,881
و اکنون به عنوان مشاور خدمت می کنم
در مورد بیوتروریسم

323
00:18:19,986 --> 00:18:22,133
برای طیف گسترده ای
از شرکت های آمریکایی

324
00:18:22,237 --> 00:18:24,559
از خاکستر، در آتش.

325
00:18:27,711 --> 00:18:29,667
دیشب-
اوه، لطفا

326
00:18:29,772 --> 00:18:33,044
شب گذشته یک ماهواره ناسا مدار خود را از دست داد

327
00:18:33,149 --> 00:18:36,040
و در قسمتی دورافتاده پایین آمد
از جنوب یوتا

328
00:18:39,192 --> 00:18:40,172
وقتی یک تیم بازیابی وارد شد،

329
00:18:40,276 --> 00:18:42,724
ماهواره جابجا شده بود،

330
00:18:42,828 --> 00:18:46,551
ما باور غیرنظامیان، به
شهر نزدیک پیمونت

331
00:18:46,656 --> 00:18:49,028
هنوز هیچ نشانه ای از زندگی وجود ندارد.

332
00:18:49,132 --> 00:18:51,349
به جز این جوکر
از وانتش به ما خیره شد

333
00:18:53,375 --> 00:18:55,818
ما در حال گرد کردن گوشه هستیم -

334
00:18:55,923 --> 00:18:57,878
وای صبر کن

335
00:18:59,903 --> 00:19:02,310
این شهر پر از بدن است.

336
00:19:02,414 --> 00:19:03,585
- مثل یک منطقه جنگی است.
- اینجا! اینجا!

337
00:19:03,689 --> 00:19:07,037
کمکم کن کمکم کن مرد
تو باید به من کمک کنی

338
00:19:07,142 --> 00:19:08,683
آه! آه!

339
00:19:11,160 --> 00:19:14,311
کمک کنید نه! نه!

340
00:19:22,499 --> 00:19:24,408
حسگرهای شیمیایی تیم
هیچ چیز غیرعادی تشخیص نداد،

341
00:19:24,513 --> 00:19:27,336
بنابراین ما به یک عامل بیولوژیکی مشکوک هستیم

342
00:19:27,440 --> 00:19:28,875
اکنون با نام رمز "آندرومدا" شناخته می شود.

343
00:19:28,979 --> 00:19:32,063
آندرومدا هر چه بود، کشت
آن دو سرباز خیلی سریع،

344
00:19:32,167 --> 00:19:35,215
حتی وقت هم نداشتند
تا از هاموی خود بپرند.

345
00:19:35,319 --> 00:19:38,141
دو ساعت بعد، این ضبط مادون قرمز

346
00:19:38,245 --> 00:19:40,356
توسط یک پهپاد بدون خلبان ساخته شده است

347
00:19:40,460 --> 00:19:43,366
پرواز از شرق به غرب
در ارتفاع 500 فوتی

348
00:19:43,470 --> 00:19:46,054
اوم، نقاط روشن نشان می دهد
فعالیت حرارتی اجساد هستند.

349
00:19:48,839 --> 00:19:52,324
و اوه، این یک پاس دیگر است
بلافاصله پس از آن-

350
00:19:52,428 --> 00:19:53,566
پارامترهای مشابه

351
00:19:57,618 --> 00:20:00,737
چه چیزی آن ماهواره را آورد
خارج از مدار در وهله اول؟

352
00:20:00,841 --> 00:20:02,905
اوه، احتمالا تماس با یک شهاب سنگ

353
00:20:03,009 --> 00:20:04,669
یا زباله های فضایی ناشناخته

354
00:20:04,774 --> 00:20:08,083
اوه، یکی از دوتا جدید هم بود
ماهواره های کره شمالی در این منطقه.

355
00:20:08,187 --> 00:20:09,967
کاری که آنها آنجا انجام می دادند،
البته ما هیچ ایده ای نداریم

356
00:20:10,071 --> 00:20:11,631
خب شیطان بودن
و غیرقابل درک، بدون شک

357
00:20:11,736 --> 00:20:15,784
اگر هدف آنها خوش خیم باشد،
چرا آن را مخفی نگه دارید؟

358
00:20:15,888 --> 00:20:18,663
می توان همین را گفت
در مورد این عملیات، کلی.

359
00:20:18,768 --> 00:20:19,789
دقیقا ناسا چی بود
کار با آن ماهواره؟

360
00:20:19,893 --> 00:20:22,940
و - و چرا ارتش بود
وسیله نقلیه بازیابی ارسال شد

361
00:20:23,045 --> 00:20:24,705
بعد از اینکه شکست خورد؟

362
00:20:24,809 --> 00:20:27,443
ناسا قابلمه نداره
برای عصبانی شدن در این روزها

363
00:20:27,548 --> 00:20:28,532
همه پروازها چند منظوره هستند.

364
00:20:28,636 --> 00:20:31,271
ما نیاز داریم
به هم اعتماد کنیم دکتر

365
00:20:31,375 --> 00:20:32,396
تا زمانی که همه ما با حسن نیت عمل کنیم،

366
00:20:32,500 --> 00:20:35,736
من اونجا مشکلی ندارم
ژنرال؟

367
00:20:35,840 --> 00:20:38,732
میشه هر دو بازی کنیم
ضبط همزمان؟

368
00:20:47,287 --> 00:20:49,280
آن جسد توسط وسیله نقلیه بازیابی

369
00:20:49,384 --> 00:20:51,198
بین پاس ها حرکت کرده است.

370
00:20:54,349 --> 00:20:56,517
- دوباره پوشش.
- بله قربان.

371
00:21:00,119 --> 00:21:03,688
آن را فریز کنید. پوشش.

372
00:21:03,792 --> 00:21:05,522
به عقب برگرد.

373
00:21:07,999 --> 00:21:09,433
پسر عوضی.

374
00:21:10,558 --> 00:21:14,077
کسی اون پایین زنده است

375
00:21:17,904 --> 00:21:19,861
گوش کن بیل

376
00:21:19,965 --> 00:21:21,022
هر تفاوتی که باشد
ما در گذشته داشته ایم،

377
00:21:21,127 --> 00:21:22,729
امیدوارم بتوانیم آنها را قرار دهیم
برای مدت زمان کنار گذاشته شود

378
00:21:22,833 --> 00:21:26,734
من این را از دست نمی دهم
برای جهان، جرمی.

379
00:21:26,839 --> 00:21:28,173
یکی باید نگه داره
چشم به تو

380
00:21:28,278 --> 00:21:33,179
چه خبر از تو و منچک؟

381
00:21:33,283 --> 00:21:34,944
منچک؟

382
00:21:35,048 --> 00:21:36,745
خوب، در حین عملیات طوفان صحرا،

383
00:21:36,849 --> 00:21:39,446
میخواستم یه سری رو بررسی کنم
سنگرهای مهمات لرقی

384
00:21:39,550 --> 00:21:42,823
برای عوامل بیولوژیکی احتمالی،
اما او ابتدا آنها را منفجر کرد.

385
00:21:42,927 --> 00:21:43,900
چرا عجله زیاد؟

386
00:21:44,004 --> 00:21:46,912
شاید چیزی بود
او نمی خواست من پیدا کنم.

387
00:21:47,016 --> 00:21:48,901
اوه، آره، مثل هیولای دریاچه نس،

388
00:21:49,006 --> 00:21:50,289
یا شاید شواهدی از پاگنده وجود داشت.

389
00:21:50,394 --> 00:21:51,864
ببینید، بسیاری از مردم
تعجب کرد که صدام چطور؟

390
00:21:51,968 --> 00:21:53,232
سلاح های زیستی خود را به دست آورد
توانایی در وهله اول

391
00:21:53,337 --> 00:21:57,492
حالا عده ای پیشنهاد داده اند
که دولت های خاص،

392
00:21:57,597 --> 00:22:00,240
که در آن زمان دوستانه بودند
و مشتاق اطلاعات

393
00:22:00,345 --> 00:22:02,670
در میدان جنگ استفاده از
عوامل بیولوژیکی مسلح،

394
00:22:02,775 --> 00:22:04,435
شاید صدام را که می خواست می فروخت

395
00:22:04,539 --> 00:22:05,397
- زمانی که با ایران می جنگید.

396
00:22:05,502 --> 00:22:06,948
این فقط یک دسته است
چپگرای پارانوئید B.S.

397
00:22:07,051 --> 00:22:09,958
- هرگز ثابت نشد، جرمی.
- فقط به این دلیل که تو پارانوئیدی، بیل،

398
00:22:10,062 --> 00:22:12,384
به این معنی نیست که آنها برای گرفتن شما بیرون نیستند.

399
00:22:29,494 --> 00:22:31,225
منچک.

400
00:22:31,328 --> 00:22:33,475
یک هشدار از طرف دوستمان
در N.S.A.

401
00:22:33,580 --> 00:22:35,989
چه کسی امنیت را اجرا می کند
تیم Wildfire را بررسی می کند.

402
00:22:36,093 --> 00:22:38,548
یک ساعت پیش انتخاب کردند
یک گفتگو

403
00:22:38,652 --> 00:22:40,538
بین لیزا استون و جک نش.

404
00:22:40,642 --> 00:22:43,642
لعنتی جک
نش در این مورد تلو تلو خوردن؟

405
00:22:43,747 --> 00:22:46,344
او در مورد پروژه اسکوپ پرسید.

406
00:22:46,449 --> 00:22:48,258
جیز منبع او کیست؟

407
00:22:48,362 --> 00:22:51,486
ما روی آن کار می کنیم.

408
00:22:51,590 --> 00:22:53,098
نش و استون بودند
درد غیر قابل باور در الاغ

409
00:22:53,202 --> 00:22:54,177
بر فراز کویت

410
00:22:54,282 --> 00:22:57,825
چقدر می داند
در مورد پروژه اسکوپ؟

411
00:22:57,930 --> 00:23:00,335
خوب، تا آنجا که ما
می توان گفت، هنوز چیزی نیست

412
00:23:02,811 --> 00:23:05,563
فعلا در مورد نش کاری نکن،

413
00:23:05,668 --> 00:23:07,115
جز نظارت دقیق بر او

414
00:23:07,219 --> 00:23:10,775
و منبع او را مشخص کند.

415
00:23:15,051 --> 00:23:18,951
اسکورت برای چیست؟ پاپاراتزی؟

416
00:23:19,055 --> 00:23:21,913
یک طرح بی خطر برای پیشگیری
استراحت در قرنطینه

417
00:23:22,018 --> 00:23:23,903
هلی کوپتر ما را پیاده می کند

418
00:23:24,007 --> 00:23:25,290
و در 500 فوت شناور شوید
تا زمانی که آن را به یاد آوریم

419
00:23:25,394 --> 00:23:28,856
فرود نمی آید مگر اینکه
آنها سیگنال ما را دریافت می کنند.

420
00:23:28,960 --> 00:23:31,820
حالا اگر برنگشتیم،
آنها باید فورا گزارش دهند

421
00:23:31,924 --> 00:23:33,075
برای رفع آلودگی به پایه برگردید.

422
00:23:33,179 --> 00:23:36,510
و اگر خلبان نتواند پاسخ دهد؟

423
00:23:36,615 --> 00:23:39,698
خوب، یک خطای ایمن وجود دارد
برای خرابی ایمن

424
00:23:39,803 --> 00:23:41,546
هنوز برای تجدید نظر دیر نیست.

425
00:23:41,651 --> 00:23:43,940
اوه، این تازه شروع به خوب شدن کرده است.

426
00:23:44,044 --> 00:23:47,919
نزدیک شدن به هدف، قربان.

427
00:23:52,114 --> 00:23:54,449
ما دود داریم که از شهر بلند می شود، قربان.

428
00:24:03,595 --> 00:24:05,184
آندرومدا هر چه هست،

429
00:24:05,288 --> 00:24:07,647
هنوز پرندگان را نکشته است.

430
00:24:10,573 --> 00:24:11,932
بهترین کار اینه که هیچ شانسی نکنی

431
00:24:12,037 --> 00:24:15,351
کاپیتان، کلرازین را بریزید.

432
00:24:15,455 --> 00:24:17,102
راجر که

433
00:24:48,170 --> 00:24:51,737
هوم، جامعه آدوبون
آن را دوست نخواهد داشت

434
00:24:51,842 --> 00:24:53,764
ستوان، وقتی آماده شد، تیم را پایین بیاور

435
00:24:53,868 --> 00:24:55,528
به مرکز شهر

436
00:24:55,632 --> 00:24:56,880
و موقعیت از پیش تعیین شده خود را به عهده بگیرید.

437
00:24:56,983 --> 00:24:58,455
راجر که

438
00:24:58,560 --> 00:25:00,968
چه چیزی نهایی است
پیامدهای زیست محیطی

439
00:25:01,072 --> 00:25:02,769
از استخراج این دریچه های حرارتی در اعماق دریا؟

440
00:25:02,873 --> 00:25:04,166
ما نمی دانیم،

441
00:25:04,270 --> 00:25:06,418
اما یک چیز را می دانیم
مطمئناً Enburtel،

442
00:25:06,522 --> 00:25:09,973
یکی از بزرگترین رئیس جمهور اسکات
مشارکت کنندگان کمپین شرکتی،

443
00:25:10,077 --> 00:25:12,188
از آن ثروتی به دست خواهد آورد.

444
00:25:12,292 --> 00:25:13,813
و بار دیگر رئیس جمهور و او
اساتید شرکتی ...

445
00:25:13,917 --> 00:25:14,270
هی، زرق و برق دار

446
00:25:14,354 --> 00:25:15,305
... علم را نادیده می گیرند،
سرپیچی از معاهدات بین المللی

447
00:25:15,409 --> 00:25:18,716
- و اقدام یک جانبه.
- چارلی اچ، خیلی وقت است، نمی بینم.

448
00:25:18,820 --> 00:25:22,129
- متاسفم، چارلی، او همین الان وارد شد.
- درسته. فقط با امنیت تماس بگیرید

449
00:25:22,234 --> 00:25:24,606
اوه، چارلز،
من اینجا عشق را احساس نمی کنم.

450
00:25:24,710 --> 00:25:26,820
شما در دوره توانبخشی هستید
این معامله ما بود.

451
00:25:26,925 --> 00:25:28,763
30 روز، سپس ممکن است
شغل خود را پس بگیرید

452
00:25:28,867 --> 00:25:29,784
من پاک هستم. من هوشیارم

453
00:25:29,887 --> 00:25:31,773
به من نگاه کن، من حتی برنزه هستم،
و من هستم-

454
00:25:31,877 --> 00:25:34,700
- من در مورد چیزی پیشرو هستم -
- 30 روز توانبخشی

455
00:25:34,804 --> 00:25:35,736
- معامله همین بود.
-آره آره آره

456
00:25:35,840 --> 00:25:36,226
بیا، چارلی.

457
00:25:36,322 --> 00:25:38,563
تو خیلی تهیه کننده خوبی هستی
به احساسات شخصی خود اجازه دهید

458
00:25:38,667 --> 00:25:41,454
- در مسیر یک داستان عالی قرار بگیرید.
- چقدر عالی؟

459
00:25:41,558 --> 00:25:44,867
دیشب ماهواره ناسا
سقوط در جنوب یوتا

460
00:25:44,971 --> 00:25:46,857
این خبر است؟
ما به آن جاذبه می گوییم.

461
00:25:46,961 --> 00:25:49,369
ناسا ادعا می کند که آب و هوا بوده است
ماهواره میدونم دروغه

462
00:25:49,473 --> 00:25:50,513
و چرا یک تیم بازیابی ارتش بود

463
00:25:50,617 --> 00:25:53,385
فرستاده شد تا بردارد، گفت: پرنده ناسا،

464
00:25:53,489 --> 00:25:55,981
و چرا آن تیم از
وزارت دفاع زیستی؟

465
00:25:56,085 --> 00:25:59,500
اگر این یکی دیگر است
از خیالات پارانوئید شما،

466
00:25:59,604 --> 00:26:02,876
- قسم می خورم که ...
- کل واحد به طرز وحشتناکی مرد.

467
00:26:02,981 --> 00:26:04,453
یک دقیقه صبر کن
صبر کن صبر کن

468
00:26:04,556 --> 00:26:05,767
آیا...

469
00:26:05,871 --> 00:26:08,243
شما این را به طور واقعی می دانید؟

470
00:26:08,347 --> 00:26:10,080
- من خودم تصاویر را دیدم.
- نوار داری؟

471
00:26:10,185 --> 00:26:11,620
من میتونم نوار بگیرم

472
00:26:11,724 --> 00:26:13,766
درسته در همین حال، الف
چند ساعت بعد،

473
00:26:13,870 --> 00:26:15,447
یکی از اپیدمیولوژیست های برجسته ما

474
00:26:15,551 --> 00:26:18,411
توسط ارتش گرفته می شود
و دور زد

475
00:26:18,514 --> 00:26:20,400
و

476
00:26:20,504 --> 00:26:23,138
و ژنرال ارتش
مسئول منچک است.

477
00:26:23,242 --> 00:26:25,352
- منچک. ببینید؟
- میدونستم من آن را می دانستم.

478
00:26:25,456 --> 00:26:28,091
شما - شما اجازه نمی دهید
که برود، شما؟

479
00:26:28,195 --> 00:26:30,080
منظورم اینه که تو مثل آخاب هستی

480
00:26:30,185 --> 00:26:31,468
- و نهنگ سفید با آن مرد.

481
00:26:31,573 --> 00:26:33,043
به خدا قسم این
فقط توی بغلم افتاد

482
00:26:33,147 --> 00:26:34,411
تنها چیزی که نیاز دارم یک هفته است
برای اجرای این پایین و خدمه.

483
00:26:34,516 --> 00:26:38,185
یک هفته و یک خدمه -
این تمام چیزی است که من می خواهم

484
00:26:38,289 --> 00:26:42,274
سه روز، سپس شما می توانید
پشتت در بتی فورد،

485
00:26:42,378 --> 00:26:44,263
یا هرجا که بودی

486
00:26:44,368 --> 00:26:46,550
- این مرد من را دوست دارد.
- خودت رو مسخره نکن

487
00:26:46,655 --> 00:26:49,511
من را دوست دارد!

488
00:27:17,614 --> 00:27:19,240
علائم خارجی -

489
00:27:19,344 --> 00:27:22,795
تورم تلفظ همه
وریدهای سطحی و مویرگها،

490
00:27:22,899 --> 00:27:26,361
زردی چشمانش مانند زردی

491
00:27:26,465 --> 00:27:28,732
تعدادی از آنها هستند
چنگ زدن به سینه هایشان

492
00:27:28,836 --> 00:27:30,413
این می تواند کرونری باشد.

493
00:27:30,518 --> 00:27:32,334
کرونری نیست.
به صورتش نگاه کن

494
00:27:32,438 --> 00:27:33,790
خفگی، شاید

495
00:27:33,894 --> 00:27:36,042
نه، اگر کسی نتواند نفس بکشد،

496
00:27:36,146 --> 00:27:39,004
آنها سعی می کنند لباس را گشاد کنند
دور گردن و سینه آنها.

497
00:27:39,109 --> 00:27:41,303
به اون پسر اونجا نگاه کن

498
00:27:41,407 --> 00:27:43,957
دکمه پیراهنش را بسته است
تمام راه به بالا

499
00:27:44,061 --> 00:27:46,017
این خفگی یا حمله قلبی نیست.

500
00:27:48,493 --> 00:27:50,757
خب، بازمانده ای که ما دیدیم

501
00:27:50,862 --> 00:27:52,545
نزدیک خودروی بازیابی بود.

502
00:28:13,932 --> 00:28:14,911
دکتر نویس.

503
00:28:15,015 --> 00:28:17,843
نگاهی بیندازید.

504
00:28:19,786 --> 00:28:21,966
به نحوه سقوط او نگاه کنید

505
00:28:22,070 --> 00:28:23,837
و بینی اش شکست
روی فرمان

506
00:28:26,763 --> 00:28:28,270
خونی نیست

507
00:28:28,375 --> 00:28:30,332
یه همچین زخمی
باید خونریزی شدید داشته باشد

508
00:28:30,436 --> 00:28:32,180
یکی از جسدهایی که ما دیده ایم نیست،

509
00:28:32,284 --> 00:28:34,193
از جمله غذای پرندگان
در آنجا خونريزان بودند.

510
00:28:45,224 --> 00:28:47,892
- چیه؟
- فکر کردم چیزی شنیدم.

511
00:28:47,996 --> 00:28:50,107
دكتر، ما را ناقص نكن.

512
00:28:50,211 --> 00:28:53,709
ما یک بازمانده داریم
روی نوار، یادت هست؟

513
00:28:53,813 --> 00:28:56,446
سرگرد، یک G.P.S وجود دارد. ردیابی
دستگاه در صندلی تفنگ ساچمه ای.

514
00:28:56,551 --> 00:28:59,599
همچنان باید قفل باشد
در ماهواره

515
00:28:59,702 --> 00:29:01,849
ببخشید پسر، من باید وارد بشوم.

516
00:29:01,954 --> 00:29:04,290
بیل، کمی احترام بگذار

517
00:29:04,394 --> 00:29:07,511
چه برسد به اینکه ما کارمان را انجام دهیم
و از اینجا بروم؟

518
00:29:12,238 --> 00:29:14,039
بله، کار می کند.

519
00:29:20,307 --> 00:29:22,786
انگار نزدیکیم

520
00:29:22,890 --> 00:29:25,971
اینجا را بکش

521
00:30:23,116 --> 00:30:25,178
آنجاست.

522
00:30:29,869 --> 00:30:34,634
باور نکردنی
آن را باز کردند.

523
00:30:39,361 --> 00:30:42,029
آنجلا، می توانی زنده بودن او را بررسی کنی؟

524
00:30:42,133 --> 00:30:46,270
باشه

525
00:30:46,375 --> 00:30:47,883
بیل به من دست بده

526
00:30:47,987 --> 00:30:51,293
یک، دو، سه.

527
00:30:54,895 --> 00:30:56,921
آسان، آسان.

528
00:30:58,235 --> 00:30:59,861
ساعت ها مرده-

529
00:30:59,965 --> 00:31:02,705
عروق متسع، بدون کبودی.

530
00:31:02,808 --> 00:31:05,476
به یک شریان نگاه کنید، آیا می خواهید؟
شعاعی او را بررسی کنید.

531
00:31:27,312 --> 00:31:28,293
جامد لخته شده.

532
00:31:28,397 --> 00:31:31,899
این چه کاری است؟

533
00:31:55,453 --> 00:31:57,860
مشکلی هست افسر؟

534
00:31:57,964 --> 00:32:01,081
مجوز و ثبت نام لطفا

535
00:32:06,259 --> 00:32:07,765
دوچرخه خوب

536
00:32:07,869 --> 00:32:12,754
این یک FL Panhead محصول 1951 است.
ترمیم را خودم انجام دادم.

537
00:32:12,858 --> 00:32:15,456
- زیبا
- تعویض تانک، کلاچ پا-

538
00:32:15,560 --> 00:32:19,141
شما دیگر آنها را نمی بینید.

539
00:32:19,245 --> 00:32:21,272
شما جاناتان اسکات هستید؟

540
00:32:21,376 --> 00:32:24,269
بله قربان من فقط
لاستیک های نو بهش داد

541
00:32:59,126 --> 00:33:01,119
-آماده ای؟
- بله.

542
00:33:01,223 --> 00:33:02,169
- شوهرت داره نگاه میکنه؟
- بله.

543
00:33:02,273 --> 00:33:05,171
- و خانواده؟
- امیدوارم همینطور باشه.

544
00:33:05,276 --> 00:33:07,909
دوست داری سلام کنی
به آنها وجود دارد؟

545
00:33:08,013 --> 00:33:09,294
اوم...

546
00:33:48,690 --> 00:33:50,280
من به اندازه کافی دیده ام.

547
00:33:50,384 --> 00:33:52,673
ما باید این مکان را بمباران کنیم
و با آن تمام شود.

548
00:33:52,776 --> 00:33:56,310
تو جدی نیستی زیر
پروتکل های آتش سوزی، دستورالعمل 7-12،

549
00:33:56,415 --> 00:33:57,775
یک حمله هسته ای محدود
یک امر احتمالی است

550
00:33:57,879 --> 00:34:01,677
- من با بیل موافقم.
- همینطور چرا قاطی کردن؟

551
00:34:01,781 --> 00:34:04,604
چون زود است تا
ما می دانیم که با چه چیزی سر و کار داریم.

552
00:34:04,709 --> 00:34:06,543
همه شما فراموش می کنید که ما یک
بازمانده روی نوار

553
00:34:06,646 --> 00:34:07,342
آره نه ساعت پیش

554
00:34:07,446 --> 00:34:09,332
شاید الان مرده باشند

555
00:34:09,436 --> 00:34:11,394
خود را غرق کرده اند
یا خودشان را سوزاندند

556
00:34:11,499 --> 00:34:13,454
یا سرهای عجیب خودشان را قطع کنند.

557
00:34:41,819 --> 00:34:44,037
سلام تو خوب هستی خس

558
00:34:44,141 --> 00:34:46,756
خس اشکالی ندارد.
سلام

559
00:34:46,860 --> 00:34:51,430
حتما گرسنه است

560
00:34:51,534 --> 00:34:53,231
اینجا مقداری شیر خشک وجود دارد.

561
00:34:53,335 --> 00:34:55,256
نه، نه. نکن - نکن -
بهش غذا نده

562
00:34:55,361 --> 00:34:58,220
هیچ کاری نکن
تا اینکه او را از اینجا بیرون کنیم

563
00:34:58,324 --> 00:34:59,292
شاید بخشی از تغذیه باشد
از روند بیماری،

564
00:34:59,396 --> 00:35:02,047
یا چیزی بود
محافظ در رژیم غذایی او

565
00:35:02,151 --> 00:35:04,036
ما نمی توانیم از فرصت استفاده کنیم.

566
00:35:04,140 --> 00:35:06,513
ما باید او را بگیریم
بلافاصله به آزمایشگاه

567
00:35:06,617 --> 00:35:09,775
خیلی بد است که او نمی تواند به ما بگوید
چه اتفاقی افتاد

568
00:35:09,879 --> 00:35:10,848
شاید او بتواند.

569
00:35:20,540 --> 00:35:21,407
تو اون بچه رو اینجا بذاری!

570
00:35:21,511 --> 00:35:25,460
تو حق نداری...

571
00:35:25,564 --> 00:35:28,194
اوه!

572
00:35:30,220 --> 00:35:33,078
شما خوبی؟

573
00:35:33,182 --> 00:35:36,716
به من دست نزن
فقط نگران کت و شلوارت هستم

574
00:35:36,820 --> 00:35:40,576
بیایید به او آمار بدهیم و از اینجا برویم.

575
00:36:09,618 --> 00:36:13,186
ما به آزمایشگاه می آییم
با دو بازمانده -

576
00:36:13,290 --> 00:36:14,667
یک مرد بالغ و یک نوزاد ماده.

577
00:36:14,771 --> 00:36:18,102
من به رئیس جمهور توصیه می کنم

578
00:36:18,207 --> 00:36:19,310
که او دستور یک هسته ای محدود را می دهد
اعتصاب

579
00:36:19,414 --> 00:36:19,940
منفی. منفی.

580
00:36:20,044 --> 00:36:21,929
باید بفهمیم

581
00:36:22,033 --> 00:36:24,198
چه لعنتی داریم سر و کار داریم
با اول.

582
00:36:24,302 --> 00:36:24,892
من مخالفم

583
00:36:24,997 --> 00:36:26,882
چیزی که ما با آن سر و کار داریم
باعث مرگ می شود،

584
00:36:26,986 --> 00:36:28,044
رفتار خودکشی یا آدمکشی
در عرض چند دقیقه

585
00:36:28,148 --> 00:36:31,646
شما به همان اندازه وقت دارید
همانطور که رئیس جمهور به شما می دهد،

586
00:36:31,750 --> 00:36:33,706
و بس

587
00:36:56,443 --> 00:36:58,174
در مورد بازماندگان ما چطور؟

588
00:36:58,279 --> 00:36:59,224
آنها گرفته خواهند شد
همراه با ماهواره

589
00:36:59,328 --> 00:37:02,001
به آزمایشگاه
از طریق یک ورودی جداگانه

590
00:37:02,105 --> 00:37:03,726
دکتر چو و دکتر بارتون
منتظر ما خواهد بود

591
00:37:03,830 --> 00:37:07,666
چاک الان نداریم.
این چیز ترسناک است.

592
00:37:07,770 --> 00:37:09,881
امن ترین گزینه ما
هسته ای سایت است،

593
00:37:09,985 --> 00:37:12,132
و فقط رئیس جمهور
می تواند مجوز هسته ای را صادر کند.

594
00:37:12,235 --> 00:37:14,870
تو به ما قول دادی که وجود داشته باشد
هیچ مشکلی با Project Scoop وجود ندارد.

595
00:37:14,974 --> 00:37:17,085
شما هم من را به خوبی می شناسید
هیچ تضمینی وجود ندارد

596
00:37:17,189 --> 00:37:19,405
در مورد چیزی شبیه به این، بنابراین
آرام باش و بگذار من آن را اداره کنم.

597
00:37:25,033 --> 00:37:27,926
بسیار چشمگیر
اقدامات امنیتی در اینجا

598
00:37:28,031 --> 00:37:28,715
بهتر از آن چیزی که به نظر می رسند.

599
00:37:28,819 --> 00:37:31,942
درختان کاج قاتل؟

600
00:37:32,047 --> 00:37:34,089
ما زیر بار رفته ایم
مشاهده مداوم

601
00:37:34,193 --> 00:37:35,544
توسط سنسورهای ماهواره ای و زمینی

602
00:37:35,649 --> 00:37:37,879
از همان لحظه
هلیکوپتر ما را پیاده کرد.

603
00:37:37,984 --> 00:37:40,984
حداقل یک نفر مسلح وجود دارد
در همه حال بالای سر شکارچی

604
00:37:41,088 --> 00:37:44,169
اگر ما یک تهدید بودیم،
ما تا الان مرده بودیم

605
00:37:59,561 --> 00:38:01,659
دکتر استون، خیلی وقت است که نمی بینم.

606
00:38:01,763 --> 00:38:03,496
تو هم همینطور جورج
دخترت چطوره؟

607
00:38:03,601 --> 00:38:05,185
13 ادامه دارد 35.
سلام دکتر استون.

608
00:38:05,289 --> 00:38:08,340
دسترسی تایید شد.

609
00:38:28,293 --> 00:38:30,249
گروه بندی شده در اطراف یک هسته مرکزی ابزار،

610
00:38:30,353 --> 00:38:32,987
که در پایین آن
منبع انرژی ماست

611
00:38:33,092 --> 00:38:35,463
یک راکتور هسته ای کوچک که با آب خنک می شود.

612
00:38:35,567 --> 00:38:38,129
و ساعت استخر ...

613
00:38:38,233 --> 00:38:41,280
هی، در 5000 تا 8000 رم،
حتی یک نوردهی کوچک

614
00:38:41,385 --> 00:38:43,794
منجر به سرگردانی خواهد شد
یا در عرض چند دقیقه کما

615
00:38:43,898 --> 00:38:45,144
اما، هی، خودت را ناک اوت کن

616
00:38:45,248 --> 00:38:48,710
حالا دو سطح بالا

617
00:38:48,814 --> 00:38:50,736
برای خدمه خدمات و نگهداری هستند.

618
00:38:50,840 --> 00:38:52,010
آنها در محل زندگی می کنند
در چرخه های چرخشی 3 ماهه

619
00:38:52,115 --> 00:38:55,049
تحت بالاترین سطوح
مجوز امنیتی

620
00:38:55,153 --> 00:38:56,814
سه سطح پایین

621
00:38:56,918 --> 00:38:59,552
قلب واقعی تسهیلات هستند-

622
00:38:59,657 --> 00:39:00,790
خود آزمایشگاه

623
00:39:00,894 --> 00:39:03,946
و تجهیزات فرهنگ سازی

624
00:39:05,889 --> 00:39:10,583
رفع آلودگی و مهار
در رتبه دوم قرار ندارند.

625
00:39:10,687 --> 00:39:12,500
برداشتن کلاه ایمنی بی خطر است.

626
00:39:23,448 --> 00:39:25,216
آنتی بیوتیک های خوراکی برای از بین بردن هر گونه فلور

627
00:39:25,320 --> 00:39:29,526
که ممکن است در داخل آن را حمل کنیم.

628
00:39:34,029 --> 00:39:35,797
اکنون بدن را از خارج آلودگی زدایی کنید

629
00:39:35,901 --> 00:39:37,787
کمی دراماتیک تر است

630
00:39:37,890 --> 00:39:38,949
تو باید دنبال کنی
جهت از نزدیک

631
00:39:39,053 --> 00:39:41,958
گرفتن میانبر می تواند
ثابت کند که کشنده است

632
00:39:42,063 --> 00:39:43,414
وقتی آماده شدید،

633
00:39:43,518 --> 00:39:47,987
شما هویت خود را مشخص خواهید کرد
با استفاده از اسکن شبکیه

634
00:41:13,308 --> 00:41:15,123
اون یه اسپا بود

635
00:41:15,227 --> 00:41:17,291
ما امکانات خود را داریم

636
00:41:17,395 --> 00:41:19,804
حالا هر کدام خودمان را داریم
اتاق خواب های خصوصی،

637
00:41:19,908 --> 00:41:22,243
اگرچه ممکن است تعداد زیادی از آنها را نبینیم.

638
00:41:22,347 --> 00:41:25,170
فضای غذاخوری و سالن بدنسازی،
که هرگز بسته نمی شوند

639
00:41:25,275 --> 00:41:27,908
حالا مدال هایی که می پوشید
دسترسی با صدای کنترل شده را فراهم می کند

640
00:41:28,012 --> 00:41:30,385
به سیستم کامپیوتری
و تجهیزات آزمایشگاهی

641
00:41:30,489 --> 00:41:32,149
آنها همچنین هرگونه تشعشع را زیر نظر دارند

642
00:41:32,254 --> 00:41:34,625
یا آلودگی احتمالی
ممکن است روبرو شوید

643
00:41:34,729 --> 00:41:37,588
و بین آزمایشگاهی ارائه دهد
ارتباط و ضبط

644
00:41:37,692 --> 00:41:39,422
شما باید همیشه آنها را بپوشید.

645
00:41:40,998 --> 00:41:43,405
همانقدر که ورودی پر زحمت است،

646
00:41:43,509 --> 00:41:45,918
من به شما قول می دهم،
بیرون رفتن خیلی سخت تره

647
00:41:46,023 --> 00:41:47,907
هر سطح خود مهر و موم است،
و خروج

648
00:41:48,011 --> 00:41:50,871
فقط از طریق مجوز است
از سطح بالا

649
00:41:50,975 --> 00:41:52,410
ارتباط با بیرون

650
00:41:52,514 --> 00:41:54,556
از طریق فیبر نوری ایمن است
خطوط تلفن و شبکه پرسرعت LAN.

651
00:41:54,661 --> 00:41:56,463
آیا می توانیم با خانواده هایمان تماس بگیریم؟

652
00:41:56,566 --> 00:41:58,488
بله، اما ارتباط
فقط یک طرفه است

653
00:41:58,592 --> 00:41:59,805
هر گونه تماس فوری شخصی
وارد شدن به دانشکده

654
00:41:59,909 --> 00:42:01,659
مستقیماً تغییر مسیر داده می شوند
از طریق مرکز کام.

655
00:42:01,763 --> 00:42:05,242
البته حریم خصوصی شما
قابل احترام خواهد بود،

656
00:42:05,346 --> 00:42:07,304
اما اولویت اینجاست
باید امنیت باقی بماند

657
00:42:07,409 --> 00:42:09,294
اصلا نباید بحثی بشه

658
00:42:09,398 --> 00:42:12,257
- در مورد آنچه که ما روی آن کار می کنیم.
- در این رویداد چه اتفاقی می افتد

659
00:42:12,361 --> 00:42:14,021
از آلودگی تصادفی؟

660
00:42:14,126 --> 00:42:15,906
دریچه و مهر و موم، مانند یک زیردریایی.

661
00:42:16,010 --> 00:42:17,476
در رویداد
از یک نقض گسترده،

662
00:42:17,581 --> 00:42:21,070
این آزمایشگاه بر روی یک دستگاه هسته ای ساخته شده است.

663
00:42:25,573 --> 00:42:27,790
من به تازگی آن سیستم را مسلح کرده ام.

664
00:42:27,895 --> 00:42:29,105
پس از فعال شدن،

665
00:42:29,210 --> 00:42:32,032
یک شمارش معکوس 15 دقیقه ای وجود دارد
به انفجار

666
00:42:32,136 --> 00:42:34,958
تو باید به من لعنت بزنی
من مطمئنم احتمال تصادف

667
00:42:35,062 --> 00:42:38,371
در چنین تاسیسات زیبایی طراحی شده است
خیلی کوچک هستند تا قابل توجه باشند،

668
00:42:38,476 --> 00:42:39,947
اما اگر اشتباهی وجود داشته باشد ...

669
00:42:40,051 --> 00:42:41,002
یک طرح بی خطر وجود دارد.

670
00:42:41,107 --> 00:42:44,188
دکتر کین مرد عجیب ماست.

671
00:42:44,293 --> 00:42:45,463
- لطفا کارت خود را وارد کنید.
- مرد عجیب و غریب؟

672
00:42:45,567 --> 00:42:49,886
انگشت شست خود را روی پانل قرار دهید.

673
00:42:51,913 --> 00:42:53,727
برای لغو توالی خود تخریبی،

674
00:42:53,831 --> 00:42:55,931
بیل آی دی خودش است
از طریق اثر انگشت و کارت او.

675
00:42:56,035 --> 00:42:58,596
یک پنل وجود دارد
اینجوری در هر سطحی

676
00:42:58,701 --> 00:42:59,257
- چرا بیل؟

677
00:42:59,361 --> 00:43:01,690
ارتش عملیات گسترده ای را انجام داد
باتری آزمایش،

678
00:43:01,794 --> 00:43:04,936
و مشخص کرد که مجرد است
مردان احتمال بیشتری داشتند

679
00:43:05,040 --> 00:43:06,061
برای انتخاب درست
در طول یک بحران

680
00:43:06,166 --> 00:43:09,177
در مورد خاص ما،
تصمیم درست

681
00:43:09,282 --> 00:43:11,690
سقط نکردن زودرس است
دنباله خود تخریبی

682
00:43:11,794 --> 00:43:12,763
پس شما به دنبال آن مرد بودید

683
00:43:12,866 --> 00:43:15,776
به احتمال زیاد خودش و ما را بکشد.

684
00:43:18,927 --> 00:43:20,884
باحال

685
00:43:20,988 --> 00:43:23,654
من خیلی احساس اطمینان می کنم

686
00:43:29,959 --> 00:43:32,935
این حذف عمدی نبود، قربان.

687
00:43:33,039 --> 00:43:34,841
این یکی از همین برنامه هاست

688
00:43:34,946 --> 00:43:38,029
که سال ها پیش آغاز شد
توسط یک دولت قبلی

689
00:43:38,134 --> 00:43:39,267
این فقط یکی از تعدادی پلتفرم است

690
00:43:39,371 --> 00:43:42,045
ما در حال کاوش تکینگی هستیم.

691
00:43:42,150 --> 00:43:45,684
اوه، و اکنون، در نتیجه، شما
می‌خواهی بمب هسته‌ای را روی یوتا بیاندازم؟

692
00:43:45,787 --> 00:43:47,390
این می تواند ژنرال منچک باشد
توصیه آقا

693
00:43:47,494 --> 00:43:52,437
این یک کم بازده محدود است
دستگاه تاکتیکی جناب رئیس جمهور -

694
00:43:52,542 --> 00:43:56,536
- کمتر از یک کیلوتن
- اوه، این همه است؟

695
00:43:56,640 --> 00:43:58,515
ما ممنوعیت آزمایشی داریم
مذاکرات معاهده

696
00:43:58,620 --> 00:44:00,730
با روس ها
و چینی ها

697
00:44:00,835 --> 00:44:02,568
ما همچنان در تلاشیم
کره شمالی و ایران را بدست آورید

698
00:44:02,672 --> 00:44:03,598
برنامه های هسته ای خود را متوقف کنند.

699
00:44:03,703 --> 00:44:07,070
چگونه این را برای آنها توضیح دهم؟

700
00:44:07,174 --> 00:44:09,096
علاوه بر این، آقای رئیس جمهور،

701
00:44:09,200 --> 00:44:10,861
زشت نباشی...

702
00:44:10,965 --> 00:44:12,923
این کار توست، پت.
درست وزن کن

703
00:44:13,028 --> 00:44:15,813
نوک یوتا به هر دلیلی،

704
00:44:15,918 --> 00:44:18,185
و می توانید ببوسید
انتخاب مجدد شما خداحافظ

705
00:44:18,289 --> 00:44:19,866
دکتر استون چه چیزی را توصیه می کند؟

706
00:44:19,970 --> 00:44:22,603
تیم Wildfire
بر سر این موضوع تقسیم شده است.

707
00:44:22,708 --> 00:44:25,494
این سوال من نبود

708
00:44:25,598 --> 00:44:29,582
دکتر استون ترجیح می دهد
زمان بیشتری برای بررسی آندرومدا.

709
00:44:29,686 --> 00:44:30,896
باید اضافه کنم آقای رئیس جمهور

710
00:44:31,001 --> 00:44:32,510
که در حالی که هیچ کس مطمئن نیست
منشا این عفونت،

711
00:44:32,613 --> 00:44:37,095
ما می دانیم که یک کره شمالی است
ماهواره در منطقه بود

712
00:44:37,199 --> 00:44:39,227
درست قبل از پایین رفتن پرنده ما

713
00:44:39,331 --> 00:44:41,202
چی میگی
این یک تجاوز بود،

714
00:44:41,305 --> 00:44:41,576
چاک؟

715
00:44:41,626 --> 00:44:42,949
چرا کره ای ها این کار را می کنند؟

716
00:44:43,052 --> 00:44:46,467
رژیم پیونگ یانگ همیشه بوده است
یک توپ شل بود قربان

717
00:44:46,570 --> 00:44:49,026
من برای رفتن به جنگ آماده نیستم
در قوز

718
00:44:49,131 --> 00:44:50,128
و مقداری هوش نیمه کاره

719
00:44:50,232 --> 00:44:52,959
اگه اجازه بدم چقدر سریع

720
00:44:53,063 --> 00:44:57,080
می توانید آن را اعتصاب کنید
در پیمونت، ژنرال؟

721
00:45:00,091 --> 00:45:03,243
به دکتر استون بدهیم
مدتی برای انجام کارهایش

722
00:45:07,400 --> 00:45:09,546
در مورد آن ماهواره به من دروغ گفتی.

723
00:45:12,390 --> 00:45:13,979
"نیاز به دانستن" اد.

724
00:45:14,083 --> 00:45:16,371
اگر دوباره به من دروغ بگویی چاک،

725
00:45:16,476 --> 00:45:17,421
و امنیت داخلی
ممکن است فقط تلو تلو بخورد

726
00:45:17,526 --> 00:45:21,619
بیش از کوچکی شما
عملیات "خارج از کتاب".

727
00:45:24,059 --> 00:45:25,188
چرا زور زدی
سناریوی کره ای؟

728
00:45:25,292 --> 00:45:28,611
خودت گفتی احتمالش هست

729
00:45:28,716 --> 00:45:32,025
اما بعید است. شما می دانید
چیزی که من نمی دانم، چاک؟

730
00:45:32,129 --> 00:45:35,802
ژنرال فقط کارتو انجام بده
بگذار من کار خودم را انجام دهم.

731
00:45:39,855 --> 00:45:42,781
بله قربان
من-تازه لاستیکهامو نو دادم...

732
00:45:53,136 --> 00:45:54,004
- هندرسون
- چارلی؟ نش اینجا

733
00:45:54,107 --> 00:45:57,119
از منبع ارتشم راهنمایی گرفتم.

734
00:45:57,223 --> 00:45:59,595
واحدهای شهر دریاچه نمک
گارد ملی

735
00:45:59,699 --> 00:46:02,783
به طور ناگهانی مستقر می شوند
یک "تمرین آموزشی مرتبط

736
00:46:02,887 --> 00:46:04,401
به مهاجرت و امنیت مرزی».

737
00:46:04,506 --> 00:46:07,925
به گفته منبع من، چیز عجیبی است،

738
00:46:08,029 --> 00:46:10,746
سفارش مستقیماً منشا گرفته است
از دفتر چاک بیتر.

739
00:46:10,851 --> 00:46:13,140
مدیر N.S.A.
اختیار ندارد

740
00:46:13,243 --> 00:46:15,354
برای صدا زدن ملی
نگهبان دوست داشته باشید که

741
00:46:15,458 --> 00:46:18,092
اوه، همچنین، چیزی اتفاق افتاده است
به منبع اصلی من در اسکوپ.

742
00:46:18,196 --> 00:46:20,343
او برای من پیام عجیبی گذاشت
که ناگهان قطع شد

743
00:46:20,447 --> 00:46:21,931
اگر من-اگر مشخصات او را برای شما پیامک کنم،

744
00:46:22,035 --> 00:46:24,359
آیا می توانید سوابق تلفن را بردارید،

745
00:46:24,463 --> 00:46:26,610
- به من بگو تماس از کجا آمده است؟
- حتما

746
00:46:26,715 --> 00:46:29,348
ببینم چیکار میتونم بکنم و تو
به طور منظم با من تماس بگیرید، نش،

747
00:46:29,452 --> 00:46:30,815
و مراقب خودت باش

748
00:46:38,386 --> 00:46:41,588
واضح است که با
نوعی عامل عفونی،

749
00:46:41,692 --> 00:46:44,431
چه ویروسی باشد،
قارچی، باکتریولوژیک،

750
00:46:44,535 --> 00:46:46,421
انگلی یا پریونی،
ما فقط نمی دانیم

751
00:46:46,525 --> 00:46:48,187
برای پیچیده کردن همه چیز،
آخرین گزارش هواشناسی

752
00:46:48,291 --> 00:46:51,860
ممکن را نشان می دهد
وضعیت آب و هوای سانتا آنا

753
00:46:51,964 --> 00:46:54,526
ظرف 48 ساعت آینده توسعه می یابد.

754
00:46:54,630 --> 00:46:57,121
آن بادها را می توان تصور کرد
سرایت را جارو کنید

755
00:46:57,226 --> 00:46:59,253
به سمت جنوب کالیفرنیا

756
00:46:59,357 --> 00:47:01,954
چارلی هندرسون از NNT تماس گرفت

757
00:47:02,058 --> 00:47:03,342
درباره راه اندازی گارد یوتا
و شایعات

758
00:47:03,446 --> 00:47:05,385
که سرچشمه گرفته است
بیرون از دفتر بیتر

759
00:47:05,489 --> 00:47:10,096
باور نکردنی
این مکان مانند غربال نشت می کند.

760
00:47:10,200 --> 00:47:11,108
زودتر از آن چیزی است که ممکن است بخواهیم،

761
00:47:11,213 --> 00:47:13,969
اما نه کاملا غیر منتظره

762
00:47:14,073 --> 00:47:16,399
در هر صورت فکر می کنم
ما می توانیم هندرسون را متوقف کنیم.

763
00:47:16,503 --> 00:47:18,697
شاید این باشد
یک فرصت خوب

764
00:47:18,801 --> 00:47:22,702
برای ارائه یک NNT انحصاری
در مورد کمپین انتخاب مجدد شما

765
00:47:22,806 --> 00:47:24,953
میدونی دو پرنده رو با یه سنگ بکش

766
00:47:25,058 --> 00:47:26,096
هندرسون مشکل واقعی نیست.

767
00:47:26,201 --> 00:47:28,969
می توان او را تحت فشار قرار داد، اما نش-

768
00:47:29,074 --> 00:47:30,356
نش متفاوت است.
نش یک بولداگ است.

769
00:47:30,461 --> 00:47:33,697
آیا هنوز منابع او را پیدا کرده اید؟

770
00:47:33,801 --> 00:47:36,032
او به زمین رفته است،
اما ما در حال نزدیک شدن هستیم

771
00:47:36,136 --> 00:47:38,686
مشکل این است که اگر نش
با استون در تماس است،

772
00:47:38,790 --> 00:47:40,450
هیچ راهی وجود نخواهد داشت

773
00:47:40,555 --> 00:47:42,964
برای دور نگه داشتن پروژه اسکوپ از مطبوعات.

774
00:47:43,068 --> 00:47:44,848
آیا نمی‌توانیم فقط یک دستور تهوع را تحمیل کنیم

775
00:47:44,952 --> 00:47:46,162
در تیم Wildfire؟

776
00:47:46,266 --> 00:47:48,624
این زیبا نخواهد بود

777
00:47:50,876 --> 00:47:54,219
البته گاهی اینها
سیستم های ارتباطی

778
00:47:54,324 --> 00:47:56,743
از خرابی مکانیکی رنج می برند.

779
00:47:56,847 --> 00:47:59,848
من می گویم هسته ای می شویم
و کل منطقه را استریل کنید.

780
00:47:59,952 --> 00:48:01,612
خوشبختانه شما مسئول نیستید.

781
00:48:01,716 --> 00:48:03,758
تماس نهایی لطفا
اگر اشتباه می کنم تصحیح کنید

782
00:48:03,863 --> 00:48:05,509
مال رئیس جمهور است

783
00:48:07,843 --> 00:48:10,428
دکتر استون لطفا تماس بگیرید
افسر ارتباطات

784
00:48:10,533 --> 00:48:11,742
دکتر نویس درست می گوید.

785
00:48:11,847 --> 00:48:13,129
کار ما استخدام است
بهترین علمی که می توانیم

786
00:48:13,234 --> 00:48:16,732
بنابراین رئیس جمهور دارد
اطلاعات مورد نیاز او

787
00:48:16,836 --> 00:48:18,271
برای تصمیم گیری

788
00:48:18,375 --> 00:48:20,784
حالا چرا همه شما این کار را نکنید
با ماهواره شروع کنم؟

789
00:48:20,888 --> 00:48:22,618
من یک دقیقه دیگر وارد می شوم.

790
00:48:31,812 --> 00:48:33,888
برای دکتر استون تماس بگیرید.

791
00:48:33,992 --> 00:48:37,443
ما مشکل داریم
با سیستم ارتباطی

792
00:48:37,547 --> 00:48:39,883
حالا ما در آزمایشگاه خوب هستیم،

793
00:48:39,987 --> 00:48:42,395
اما من اصلا نمی توانم بیرون را بالا ببرم.

794
00:48:42,500 --> 00:48:46,114
کامپیوتر، تلفن - نادا.

795
00:48:57,738 --> 00:48:59,327
باشه

796
00:48:59,432 --> 00:49:00,898
بنابراین ما وارد کپسول خواهیم شد
از درب محفظه،

797
00:49:01,002 --> 00:49:05,667
که در ابتدا حذف شد
توسط رئیس آتش نشانی فقید پیمونت.

798
00:49:05,771 --> 00:49:07,657
فکر می کنم نتیجه گیری راحت باشد

799
00:49:07,761 --> 00:49:09,636
که آندرومدا در اصل بود
داخل کپسول،

800
00:49:09,740 --> 00:49:11,626
در غیر این صورت شهروندان
که آن را بازیابی کرد

801
00:49:11,730 --> 00:49:13,651
هرگز موفق نمی شد
زنده به شهر برگشت

802
00:49:13,755 --> 00:49:16,056
منچک چه گفت
ماهواره انجام می داد؟

803
00:49:16,160 --> 00:49:16,840
او نگفت.

804
00:49:16,944 --> 00:49:18,829
ظاهراً داریم تجربه می کنیم

805
00:49:18,933 --> 00:49:21,200
نوعی نقص فنی
در سیستم ارتباطی ما

806
00:49:21,305 --> 00:49:23,107
اشکال؟
من اشکالی را دوست ندارم

807
00:49:23,211 --> 00:49:25,253
تمام کامپیوتر خارجی
و خطوط ارتباطی

808
00:49:25,357 --> 00:49:27,384
پایین هستند، اما به من اطمینان داده شده است

809
00:49:27,488 --> 00:49:28,771
که آنها آنها را بالا می برند
و در اسرع وقت اجرا شود.

810
00:49:28,876 --> 00:49:33,807
- لطفا دکتر چو ادامه بده.
- اوه، خوب، این یک ماهواره جدید نیست.

811
00:49:33,912 --> 00:49:36,876
من می گویم حداقل این است
دو تا سه نسل

812
00:49:36,980 --> 00:49:38,902
و از آنچه می توانم
از بیرون بگو،

813
00:49:39,006 --> 00:49:40,928
طراحی نشده بود
برای ارتباطات،

814
00:49:41,032 --> 00:49:42,918
ناوبری یا نظارت

815
00:49:43,021 --> 00:49:46,106
در واقع، آنچه به نظر می رسد یک است
کشتی مهارکننده زیستی

816
00:49:46,210 --> 00:49:49,979
پسر عوضی.

817
00:49:50,083 --> 00:49:52,860
خب خیلی عجیبه
یعنی طراحی شده است

818
00:49:52,964 --> 00:49:54,886
برای گرفتن و حفظ کردن
مواد بیولوژیکی

819
00:49:54,990 --> 00:49:59,089
یعنی دو چیز -

820
00:49:59,193 --> 00:50:00,945
و مورد دوم؟

821
00:50:01,049 --> 00:50:03,224
منچک دروغ می گوید.

822
00:50:03,328 --> 00:50:06,781
پس چی بود؟

823
00:50:06,885 --> 00:50:07,943
جمع آوری تصادفی
نمونه های زیستی در فضا؟

824
00:50:08,047 --> 00:50:12,446
- شانس آن چقدر است؟
- باریک به هیچ.

825
00:50:12,549 --> 00:50:14,504
بیایید آن را باز کنیم.

826
00:50:43,734 --> 00:50:46,889
صبر کن به عقب برگرد.

827
00:50:46,994 --> 00:50:47,789
بس کن

828
00:50:47,894 --> 00:50:50,299
بزرگنمایی کنید.

829
00:50:53,902 --> 00:50:55,219
آیا آن ماده می تواند آندرومدا باشد؟

830
00:50:55,323 --> 00:50:58,784
این هنوز باید مشخص شود.

831
00:50:58,888 --> 00:51:00,585
اگر این همان چیزی است که زد
ماهواره پایین،

832
00:51:00,690 --> 00:51:03,773
باید حرکت می کرد
با سرعت فوق العاده ای

833
00:51:03,878 --> 00:51:05,988
یا فوق العاده سنگین باشد.
چگونه می تواند باشد؟

834
00:51:06,093 --> 00:51:07,375
آنقدر آسیب ندید
به ماهواره

835
00:51:07,480 --> 00:51:11,203
شاید ویژگی های کشسانی داشته باشد
ما نمی دانیم در مورد

836
00:51:11,307 --> 00:51:12,967
در حال حاضر، بیایید فرض کنیم
این آندرومدا است

837
00:51:13,071 --> 00:51:15,930
بیل و شارلین، شما چک کنید
آسیب شناسی این چیز

838
00:51:16,034 --> 00:51:17,298
ببینید آیا می توانید بفهمید که چگونه می کشد.

839
00:51:17,402 --> 00:51:20,657
دکتر نویس، شما بازماندگان ما را معاینه می کنید.

840
00:51:20,762 --> 00:51:22,422
دریابید که چه چیزی آنها را زنده نگه داشته است.

841
00:51:22,526 --> 00:51:25,610
دکتر چو، من و شما آزمایش می کنیم
ماده سیاه موجود در آندرومدا

842
00:51:25,714 --> 00:51:27,600
برای چه شرایطی
هر کدام دوست دارند و دوست ندارند.

843
00:51:27,704 --> 00:51:30,596
ببینید آیا نمی توانیم I.D. آنها
طبیعت و ساختار آنها

844
00:51:49,057 --> 00:51:51,688
بنابراین، گروهبان جورج، شما
و مردان شرکت براوو

845
00:51:51,792 --> 00:51:54,211
پس نمی دانم این چیست
فراخوانی ناگهانی در مورد است.

846
00:51:54,316 --> 00:51:54,651
نه آقا

847
00:51:54,756 --> 00:51:57,091
آنها تقریباً به ما می گویند
برای نشان دادن

848
00:51:57,195 --> 00:51:59,687
و ما متوجه می شویم که معامله چیست
زمانی است که به آنجا می رسیم

849
00:51:59,792 --> 00:52:01,143
در همین حال، پنتاگون اصرار دارد

850
00:52:01,248 --> 00:52:03,395
این هشدار ناگهانی
از گارد ملی یوتا

851
00:52:03,498 --> 00:52:05,682
چیزی بیش از این نیست
یک تمرین تمرینی معمول

852
00:52:05,786 --> 00:52:07,305
جزئیات بیشتری در دست نیست،

853
00:52:07,409 --> 00:52:10,185
از جمله زمانی که این استقرار
تمام خواهد شد

854
00:52:10,289 --> 00:52:15,620
چه زمانی قبلاً این را شنیده ایم؟

855
00:52:23,725 --> 00:52:25,907
کامپیوتر، بیمار شماره یک،

856
00:52:26,010 --> 00:52:29,770
طبق اسناد
کایل توبلر روی او یافت شد-

857
00:52:29,874 --> 00:52:31,985
مرد 60 ساله

858
00:52:32,089 --> 00:52:35,137
سوء تغذیه،
احتمالا کم خونی

859
00:52:35,241 --> 00:52:37,458
کامپیوتر، او پاسخ داده است
از زمان ورود؟

860
00:52:44,851 --> 00:52:46,688
نتایج آزمایش بازولیت؟

861
00:52:48,039 --> 00:52:50,670
کایل توبلر یک G.I.
خونریزی دهنده.

862
00:52:50,774 --> 00:52:53,409
من دو واحد میخوام
خون کامل به اضافه پلاسما

863
00:52:53,513 --> 00:52:54,948
و ویتامین K برای او

864
00:52:55,052 --> 00:52:57,493
و آزمایش خون کامل
روی هر دو بیمار

865
00:53:05,824 --> 00:53:08,074
تو خوب میشی
عزیزم من قول می دهم.

866
00:53:11,226 --> 00:53:14,534
هی، چارلی.
چه خبر؟

867
00:53:14,637 --> 00:53:16,821
یه خبر بد دارم
در مورد دوستت

868
00:53:16,925 --> 00:53:18,669
او مرده است.

869
00:53:18,773 --> 00:53:21,324
جزئیات را برای شما پیامک خواهم کرد
در یک لحظه

870
00:53:21,428 --> 00:53:23,158
متاسفم

871
00:54:10,433 --> 00:54:12,165
زمان - ده ثانیه.

872
00:54:12,269 --> 00:54:14,191
لعنتی، این چیز کشنده است.

873
00:54:14,295 --> 00:54:17,154
و هوابرد، اگر شکی بود.

874
00:54:17,258 --> 00:54:19,297
بیایید آن را بررسی کنیم.

875
00:54:19,889 --> 00:54:25,117
بیشترین جان آیا ما می گیریم
هارلی پنهد را نرانید

876
00:54:25,221 --> 00:54:28,410
برای او خوش شانس است که شما آن را به خاطر می آورید.

877
00:54:28,515 --> 00:54:30,483
آره

878
00:54:30,588 --> 00:54:31,716
برای او خوش شانس است.

879
00:54:31,820 --> 00:54:35,803
این دوست شماست؟

880
00:54:35,907 --> 00:54:39,442
نمیدونم کسی رو میشناسی
در خانواده یا هر چیز دیگری،

881
00:54:39,545 --> 00:54:42,451
اما، اگر دوچرخه اش باشد
اکنون در دسترس است، می دانید،

882
00:54:42,556 --> 00:54:44,428
من دوست دارم آن را بخرم.

883
00:54:50,055 --> 00:54:53,207
مشکلی در پرسیدن وجود ندارد، درست است؟

884
00:54:54,558 --> 00:54:56,584
حذف هوای آلوده

885
00:55:26,301 --> 00:55:28,032
حیوانات مرده مسری نیستند.

886
00:55:28,135 --> 00:55:31,445
این فوق العاده است
سازگاری غیر معمول

887
00:55:31,548 --> 00:55:33,434
اگر همین است

888
00:55:33,538 --> 00:55:36,481
خوب، ما آندرومدا را می شناسیم
خون را منعقد می کند،

889
00:55:36,585 --> 00:55:38,436
اما چگونه وارد بدن می شود -

890
00:55:38,540 --> 00:55:41,314
از طریق ریه یا پوست؟

891
00:55:41,418 --> 00:55:42,476
ما می توانیم به صورت رادیواکتیو برچسب گذاری کنیم
برخی از پروتئین های خون

892
00:55:42,580 --> 00:55:46,161
و حیوانات را اسکن کنید
در مواجهه اولیه آنها

893
00:55:46,265 --> 00:55:48,067
بیایید با رزوس شروع کنیم.

894
00:55:48,172 --> 00:55:51,481
بنابراین شما فکر می کنید Mancheck
عمدا ما را منزوی کرد؟

895
00:55:51,585 --> 00:55:53,696
فقط بگوییم

896
00:55:53,800 --> 00:55:55,946
من آن را از کنار او نمی گذارم.

897
00:55:56,051 --> 00:55:58,910
به بقیه گفتی؟
نمی‌خواهم حواسشان پرت شود.

898
00:55:59,014 --> 00:56:01,644
زمان بسیار کمی وجود دارد.
چرا به من بگو؟

899
00:56:04,571 --> 00:56:08,365
حدس می زنم چون نیاز داشتم
کسی برای صحبت کردن،

900
00:56:08,469 --> 00:56:10,424
کسی که بهش اعتماد دارم

901
00:56:12,901 --> 00:56:15,307
ممم داری درست می کنی
هیچ پیشرفتی؟

902
00:56:15,411 --> 00:56:17,867
بله مال نوزاد
کار خون طبیعی است،

903
00:56:17,971 --> 00:56:20,296
و کم خونی توبلر،
و PH او بسیار اسیدی است.

904
00:56:20,400 --> 00:56:21,835
نمی دانم چرا.

905
00:56:21,940 --> 00:56:24,382
چرا نمیری ازش بپرسی؟

906
00:56:29,335 --> 00:56:31,514
- جورج، این دکتر استون است.
- بله قربان، من برای شما چه کار کنم؟

907
00:56:31,618 --> 00:56:33,015
ما یه جورایی داریم
مشکل ارتباطات اینجا

908
00:56:33,119 --> 00:56:36,505
و من به کمک شما نیاز دارم
آیا تلفن همراهی دارید که کار کند؟

909
00:56:36,610 --> 00:56:39,015
آره همسرم منو گرفت
این بلک بری جدید

910
00:57:04,868 --> 00:57:07,310
جک، جرمی استون است.

911
00:57:07,415 --> 00:57:10,012
من باید با شما صحبت کنم.
فوری است.

912
00:57:10,117 --> 00:57:11,430
من سعی می کنم یک ساعت دیگر تماس بگیرم.
لعنتی!

913
00:57:55,403 --> 00:57:58,759
آه!
تو کی هستی لعنتی؟

914
00:57:58,863 --> 00:57:59,860
من کجا هستم؟

915
00:57:59,965 --> 00:58:02,774
من دکتر نویس هستم.

916
00:58:02,878 --> 00:58:03,895
داشتی خونریزی میکردی
در داخل خیلی بد،

917
00:58:03,999 --> 00:58:07,988
و مجبور شدیم بدهیم
شما یک انتقال خون

918
00:58:08,093 --> 00:58:10,203
در پیمونت چه گذشت؟

919
00:58:10,308 --> 00:58:11,436
شیوع بیماری وجود داشت.

920
00:58:11,540 --> 00:58:15,334
به همین دلیل شما را به اینجا آوردیم.

921
00:58:15,439 --> 00:58:16,347
آیا من مسری هستم؟

922
00:58:16,451 --> 00:58:19,434
ما اینطور فکر نمی کنیم،

923
00:58:19,538 --> 00:58:21,896
اما ما نمی خواهیم
برای گرفتن هر گونه شانس.

924
00:58:36,755 --> 00:58:40,132
راه اندازی سوسوزن
و افشای موضوع

925
00:59:01,293 --> 00:59:03,474
قطعا با الهام از ریه ها،

926
00:59:03,578 --> 00:59:05,537
سپس آندرومدا عبور می کند
وارد جریان خون

927
00:59:05,641 --> 00:59:08,202
و انعقاد را آغاز می کند.

928
00:59:08,306 --> 00:59:09,477
اما آیا واقعاً اینگونه می کشد؟

929
00:59:09,581 --> 00:59:14,505
آیا ممکن است یک لخته مغزی باشد؟

930
00:59:14,610 --> 00:59:16,456
شاید یک داروی ضد انعقاد باشد
می تواند این چیز را متوقف کند؟

931
00:59:16,560 --> 00:59:20,484
بیایید با چیزی تکرار کنیم
مثل هپارین

932
00:59:20,588 --> 00:59:21,034
باشه

933
00:59:21,138 --> 00:59:23,997
من می خواهم این دستمال کاغذی ها را بگیرم
نمونه ها ابتدا به آزمایشگاه

934
00:59:24,101 --> 00:59:26,971
کامپیوتر، نمونه و رنگ آمیزی
با HandE و P.A. س

935
00:59:27,075 --> 00:59:30,075
من همچنین بخش هایی را می خواهم
بافت عصبی رنگ آمیزی شده است

936
00:59:30,180 --> 00:59:32,410
با هر دو nissl
و آماده سازی طلای کژال.

937
00:59:32,515 --> 00:59:33,666
مواد سیاه مصنوعی است.

938
00:59:33,770 --> 00:59:35,604
منظورت چیه؟
یک سازه؟

939
00:59:35,708 --> 00:59:39,944
بله، در ابتدا به نظر می رسد

940
00:59:40,048 --> 00:59:41,444
یک شبکه پیچیده مانند
ریزساختار الیاف کربن

941
00:59:41,548 --> 00:59:46,318
تجزیه و تحلیل بیشتر نشان می دهد
ساختاری از باکی بال ها

942
00:59:49,695 --> 00:59:52,184
خوب، این توضیح می دهد
چگونه تماس

943
00:59:52,288 --> 00:59:53,529
ماهواره را از مدار خارج کرد
بدون آسیب رساندن به آن،

944
00:59:53,634 --> 00:59:57,315
اما آیا این گونه نیست
کاربرد هنوز نظری است؟

945
00:59:57,419 --> 00:59:59,341
آره این فناوری نانو است
سال نوری جلوتر

946
00:59:59,446 --> 01:00:01,593
از هر کسی
در حال حاضر انجام می دهد.

947
01:00:01,697 --> 01:00:03,202
مواد دیگر چطور؟

948
01:00:16,259 --> 01:00:17,610
دیدی که؟

949
01:00:19,719 --> 01:00:22,387
این باید عامل عفونی ما باشد.

950
01:00:22,492 --> 01:00:23,913
کامپیوتر، پخش مجدد

951
01:00:25,939 --> 01:00:27,290
آندرومدا است.

952
01:00:45,075 --> 01:00:46,054
آیا کس دیگری آن را ساخته است؟

953
01:00:46,159 --> 01:00:50,786
فقط تو و بچه

954
01:00:55,656 --> 01:00:57,536
اون سیلویه
این بچه ریتر است.

955
01:00:57,639 --> 01:01:01,926
به اینقدر ساکت بودن عادت نکرده

956
01:01:02,030 --> 01:01:03,163
او یک فریاد کوچک است.

957
01:01:03,268 --> 01:01:07,137
گریه می کند تا گروه را شکست دهد.

958
01:01:09,388 --> 01:01:10,255
هیچ کس دیگری آن را ساخته است؟

959
01:01:10,359 --> 01:01:12,990
نه، میترسم نه.

960
01:01:22,445 --> 01:01:25,421
این - این مکان
خزش ها را به من می دهد

961
01:01:25,526 --> 01:01:27,411
من می خواهم - می خواهم از اینجا بروم.

962
01:01:27,515 --> 01:01:29,354
تو به اندازه کافی خوب نیستی
برای رفتن به هر جایی

963
01:01:29,458 --> 01:01:31,500
من حقم را می دانم!
من-من-من تروریست لعنتی نیستم.

964
01:01:31,604 --> 01:01:34,151
تو قرنطینه هستی

965
01:01:36,177 --> 01:01:39,296
خب به من بده
یک سیگار پس

966
01:01:39,400 --> 01:01:41,285
ببخشید سیگار ممنوع

967
01:01:41,390 --> 01:01:44,154
اوه، بله، شنیده ام
اون مزخرفات قبل -

968
01:01:44,259 --> 01:01:47,815
نه سیگار کشیدن، نه نوشیدنی،
بدون غذای مکزیکی

969
01:01:47,918 --> 01:01:49,840
اینطور زندگی کردن چه فایده ای دارد؟
این لعنتی خسته کننده است.

970
01:01:49,944 --> 01:01:52,219
قبلا در بیمارستان بستری بودی
برای خونریزی؟

971
01:01:52,323 --> 01:01:52,804
جهنم، آره

972
01:01:52,908 --> 01:01:55,468
مثل پیرمرد وفادار خون می ریزد.

973
01:01:55,573 --> 01:01:59,332
بگو زخم گرفتم
به اندازه گریپ فروت

974
01:01:59,436 --> 01:02:01,771
به شما دادند
هیچ دارویی، کایل؟

975
01:02:01,876 --> 01:02:05,860
آنها این کار را کردند، اما من کار زیادی نکردم
مانند طعم آن

976
01:02:05,965 --> 01:02:06,761
پس درمان نشدی

977
01:02:06,866 --> 01:02:10,102
در مورد درد چطور؟

978
01:02:10,206 --> 01:02:12,127
اوه، آسپرین به خوبی کار می کند،

979
01:02:12,231 --> 01:02:14,640
حدود یک بطری در روز
تا انتهای آنجا،

980
01:02:14,745 --> 01:02:17,117
به علاوه کمی فشار دادن

981
01:02:17,221 --> 01:02:18,147
"فشرده کردن"؟

982
01:02:18,252 --> 01:02:20,457
خانم صورتی،

983
01:02:20,562 --> 01:02:23,384
چشم قرمز. میدونی استرنو

984
01:02:23,488 --> 01:02:26,085
استرنو، متانول در آن وجود دارد.

985
01:02:26,189 --> 01:02:29,049
- این بد است؟
- می تواند شما را کور کند یا بکشد.

986
01:02:29,153 --> 01:02:32,734
خب این منو نکشته

987
01:02:32,838 --> 01:02:34,286
همه مردند،

988
01:02:34,390 --> 01:02:38,087
اما من این کار را نکردم.

989
01:02:43,489 --> 01:02:46,121
کایل. کایل، چی شد
در پیمونت؟

990
01:02:46,226 --> 01:02:48,409
چه اتفاقی برات افتاده
و بقیه آن شب؟

991
01:02:48,514 --> 01:02:50,435
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

992
01:02:50,539 --> 01:02:51,750
خیلی مهمه

993
01:02:51,854 --> 01:02:54,676
زندگی های زیادی بستگی دارد
در مورد آنچه ممکن است بدانید

994
01:02:54,780 --> 01:02:57,639
ببین، من نمی دانم!
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

995
01:02:57,743 --> 01:02:59,628
کایل،

996
01:02:59,733 --> 01:03:01,725
آن شب چه دیدی؟

997
01:03:13,205 --> 01:03:16,632
جف مگان بود
و سوزی تراورز

998
01:03:16,737 --> 01:03:18,409
آنها لعنتی را پیدا کردند.

999
01:03:18,514 --> 01:03:22,366
آنها واقعاً بچه هستند.

1000
01:03:22,470 --> 01:03:25,779
آنها - آوردند
به ایستگاه آتش نشانی،

1001
01:03:25,884 --> 01:03:27,994
به رئیس هنک بندیکت،

1002
01:03:28,099 --> 01:03:29,719
چون شنیدم مهندسه
و چیزهای زیادی می داند

1003
01:03:29,823 --> 01:03:34,784
تنها دلیلی که میدونم
به این دلیل است که من پوکر بازی می کردم

1004
01:03:34,889 --> 01:03:36,858
در ایستگاه آتش نشانی -
من، هنک

1005
01:03:36,962 --> 01:03:39,962
الف و آل ریتر
که پمپ بنزین را اداره می کند،

1006
01:03:40,067 --> 01:03:41,218
هربی بلاک و آنی دیلون.

1007
01:03:41,322 --> 01:03:42,788
فکر می کنید از فضای بیرونی است؟

1008
01:03:42,893 --> 01:03:46,229
از آسمان افتاد، آنی.

1009
01:03:46,333 --> 01:03:48,480
میدونی منظورم چیه
بیگانه است؟

1010
01:03:48,585 --> 01:03:52,119
آره واسه همین میگه
ایالات متحده در کنار.

1011
01:03:52,223 --> 01:03:53,883
فکر می کنید بیگانگان نمی توانند املا کنند؟

1012
01:03:53,988 --> 01:03:56,135
احتمالا فقط یک ماهواره هواشناسی است.

1013
01:03:56,238 --> 01:03:58,647
آره همینه
آنها از شما می خواهند که فکر کنید

1014
01:03:58,752 --> 01:04:00,412
آیا تا به حال نام منطقه 51 را شنیده اید؟

1015
01:04:00,516 --> 01:04:03,338
تو اونجا فکر نمیکنی
همه اینها راز نیست

1016
01:04:03,442 --> 01:04:07,202
چیزهای دولتی که ادامه دارد
که هیچکدام از ما نمیدانیم؟

1017
01:04:07,306 --> 01:04:09,288
- نظرت چیه، هنک؟
- این یک ماهواره است -

1018
01:04:09,392 --> 01:04:11,893
آب و هوا یا ارتباطات
یا چیزی

1019
01:04:11,997 --> 01:04:15,720
من چند تماس برقرار می کنم و اجازه می دهم
میدونی چی میفهمم

1020
01:04:15,824 --> 01:04:18,233
حدود نیم ساعت بعد،
من نوشابه می گیرم

1021
01:04:18,338 --> 01:04:20,223
از پمپ بنزین آل

1022
01:04:20,327 --> 01:04:22,699
زیرا فشار باعث می شود
تو یه جورایی تشنه ای

1023
01:04:22,803 --> 01:04:25,212
پس آن روز مشروب می خوردی؟

1024
01:04:25,316 --> 01:04:25,999
چه حسی داشتی؟

1025
01:04:26,104 --> 01:04:28,327
الف- کمی سرگیجه،

1026
01:04:28,431 --> 01:04:30,649
نفس من بود
یه جورایی برام کوتاهه

1027
01:04:32,757 --> 01:04:35,306
سر من!

1028
01:04:35,410 --> 01:04:38,269
آه! سر من!

1029
01:04:38,373 --> 01:04:39,732
آل؟

1030
01:04:39,836 --> 01:04:45,436
آل؟ !

1031
01:04:45,541 --> 01:04:48,207
صبر کن
صبر کن رفیق!

1032
01:05:00,589 --> 01:05:02,320
هی، آنی

1033
01:05:02,425 --> 01:05:05,697
چه خبر است؟
این مردم چه مشکلی دارند؟

1034
01:05:05,801 --> 01:05:09,786
شما باید آنها را بسوزانید نکن
می بینی؟ این تنها راه است.

1035
01:05:09,890 --> 01:05:12,263
آنی خب چی...؟

1036
01:05:12,367 --> 01:05:14,252
آنی!

1037
01:05:14,356 --> 01:05:16,315
چی --؟
هی، آنی!

1038
01:05:16,419 --> 01:05:21,976
آنی!

1039
01:05:30,080 --> 01:05:31,740
و بعد همه چی ساکت میشه

1040
01:05:33,766 --> 01:05:37,476
سپس آن را مانند
تمام دنیا مرده است

1041
01:05:37,581 --> 01:05:38,827
و آنجا بود که ژنرال را دیدم،

1042
01:05:38,931 --> 01:05:43,555
اسکات آرنولد، دامپزشک،
مثل سنگ ثابت

1043
01:05:43,659 --> 01:05:45,402
می دونی چه اتفاقی می افته، کایل.

1044
01:05:45,506 --> 01:05:48,471
آنها زیر سیم رفته اند.
آنها داخل محوطه هستند.

1045
01:05:48,575 --> 01:05:51,659
- فکر نمی کنم این باشد، ژنرال.
- باید با حقایق روبرو شوی، سرباز.

1046
01:05:51,764 --> 01:05:54,894
شما به آنها بگویید که به خانه برگردند
من تمام تلاشم را کردم، باشه؟

1047
01:05:54,998 --> 01:05:57,026
فکر کردم دیوونه شدم

1048
01:05:57,130 --> 01:05:59,847
توهم،
خانم خیلی صورتی شاید

1049
01:05:59,951 --> 01:06:02,287
سلام! سلام! هی، اینجا!

1050
01:06:02,391 --> 01:06:05,355
من هستم! من اینجا هستم.
کمکم کن مرد!

1051
01:06:05,459 --> 01:06:08,802
کمکم کن مرد!
تو باید به من کمک کنی

1052
01:06:11,953 --> 01:06:13,529
نه، نه، نه!

1053
01:06:16,231 --> 01:06:17,661
کمک، کمک،

1054
01:06:17,765 --> 01:06:20,211
نه، نه، نه، نه!

1055
01:06:20,315 --> 01:06:24,716
بیچاره حرومزاده

1056
01:06:24,820 --> 01:06:28,354
بنابراین توبلر اسیدی بود زیرا
از متانولی که مینوشید

1057
01:06:28,459 --> 01:06:31,506
خراب می شود و می شود
فرمالدئید و اسید فرمیک

1058
01:06:31,610 --> 01:06:33,758
به علاوه داشت می گرفت
یک بطری آسپرین در روز

1059
01:06:33,862 --> 01:06:35,522
روی تنفسش تاثیر گذاشت؟

1060
01:06:35,626 --> 01:06:38,260
مجبور بود تند نفس بکشد
برای منفجر کردن دی اکسید کربن

1061
01:06:38,364 --> 01:06:40,249
و اسید کربنیک را کاهش می دهد
در بدن او

1062
01:06:40,354 --> 01:06:42,501
خب شاید راهی باشه

1063
01:06:42,605 --> 01:06:45,238
برای حمله به آندرومدا در آنجا.
خیر، PH نوزاد طبیعی است.

1064
01:06:45,343 --> 01:06:46,648
هیچ چیز غیرعادی نیست
در مورد او به جز قولنج او

1065
01:06:46,753 --> 01:06:49,557
شارلین؟ اینجاست
آنچه تاکنون می دانیم

1066
01:06:49,661 --> 01:06:53,081
آندرومدا تقریباً 1 میکرون است،

1067
01:06:53,185 --> 01:06:56,045
به اندازه یک سلول
از طریق هوا منتقل می شود.

1068
01:06:56,149 --> 01:06:57,733
موجودات مرده عفونی نیستند.

1069
01:06:57,837 --> 01:07:01,636
آندرومدا از قربانی خود الهام گرفته است.

1070
01:07:01,740 --> 01:07:04,599
وارد جریان خون می شود
جایی که شروع کننده انعقاد است.

1071
01:07:04,704 --> 01:07:05,387
مرگ در عرض چند ثانیه اتفاق می افتد.

1072
01:07:05,491 --> 01:07:08,165
اکنون ما داروهای ضد انعقاد را آزمایش کردیم،

1073
01:07:08,269 --> 01:07:10,641
اما آنها بر روند آن تاثیر نمی گذارند.

1074
01:07:10,745 --> 01:07:12,388
بنابراین نمی تواند از a منتقل کند
جسد؟

1075
01:07:12,493 --> 01:07:13,604
بله، عجیب است، اینطور نیست؟

1076
01:07:13,709 --> 01:07:16,531
آندرومدا مردان را می کشد، می کشد
همه پستانداران تا آنجا که ما می دانیم

1077
01:07:16,635 --> 01:07:18,520
و سپس در درون ارگانیسم می میرد.

1078
01:07:18,625 --> 01:07:19,795
هیچ نشانه ای از داشتن را نشان نمی دهد
سازگار با نوع بشر

1079
01:07:19,899 --> 01:07:23,248
میدونی شاید این
همان چیزی است که به نظر می رسد -

1080
01:07:23,352 --> 01:07:24,522
شکل زندگی بیگانه، اولین
بشر تاکنون با آن مواجه شده است.

1081
01:07:24,626 --> 01:07:29,138
پس مثل E.T ناز نیست،
اما آنجاست با آن مقابله کنید.

1082
01:07:29,242 --> 01:07:31,352
کی گفته طبیعیه؟
می توان آن را مهندسی کرد.

1083
01:07:31,456 --> 01:07:33,865
به خصوص با توجه به آنچه Tsi
زمانی که او نگاه می کرد کشف کرد

1084
01:07:33,969 --> 01:07:36,613
در مواد سیاه
در کنار آندرومدا

1085
01:07:36,717 --> 01:07:39,232
بله، بسیار پیشرفته است
شکل فناوری نانو

1086
01:07:39,336 --> 01:07:42,420
به نام Buckyballs، به نام
مخترع باکمینستر فولر

1087
01:07:42,524 --> 01:07:45,429
مولکول شکلی از
کربن 60، به شکل هشت وجهی،

1088
01:07:45,534 --> 01:07:48,237
با تشکیل 60 اتم
شکل یک توپ

1089
01:07:48,341 --> 01:07:51,734
پس اگر این ماده سیاه
یک پوسته ساخته شده بود

1090
01:07:51,838 --> 01:07:53,864
حاوی آندرومدا،

1091
01:07:53,968 --> 01:07:57,811
پس آن چیزی که شما توصیف می کنید این است
نوعی بمب بیولوژیک

1092
01:07:57,916 --> 01:07:59,943
- اوه!
- چرا که نه؟

1093
01:08:00,047 --> 01:08:01,217
متکبرانه خواهد بود
فکر کنیم که انسان ها

1094
01:08:01,322 --> 01:08:04,670
تنها موجودات هستند
به اندازه کافی پیچیده

1095
01:08:04,775 --> 01:08:07,492
برای استفاده از جنگ باکتریایی چرا
اصلاً منشأ بیگانه را فرض می کنید؟

1096
01:08:07,596 --> 01:08:09,885
مانچک گفت شمالی وجود دارد
ماهواره کره ای در منطقه.

1097
01:08:09,989 --> 01:08:13,225
اگر قرار بود کسی حمله کند
ایالات متحده،

1098
01:08:13,329 --> 01:08:15,738
چرا از طریق تمام مشکلات
از ارسال یک سرایت

1099
01:08:15,842 --> 01:08:16,881
به فضا و امید
که ناسا آن را برمی دارد؟

1100
01:08:16,985 --> 01:08:20,429
چرا به سادگی آن را وارد نکنید
در یک کانتینر حمل و نقل

1101
01:08:20,533 --> 01:08:21,929
مانند یکی از هزاران آن
هر روز بدون بازرسی وارد شوید

1102
01:08:22,033 --> 01:08:26,094
زیرا امنیت داخلی فقط
منابع کافی ندارد

1103
01:08:26,198 --> 01:08:28,084
برای انجام کار؟

1104
01:08:28,188 --> 01:08:29,358
و برای این موضوع،
چرا از چنین باگ عجیب و غریب استفاده کنید

1105
01:08:29,462 --> 01:08:31,908
هنگام طاعون، تیفوس یا آبله
خوب می شود؟

1106
01:08:32,012 --> 01:08:36,413
خوب، شما در این مورد متخصص خواهید بود.
وای

1107
01:08:36,517 --> 01:08:39,376
راحت، کین. منچک یک است
دروغگو، و تو یک احمق نژادپرست هستی!

1108
01:08:39,480 --> 01:08:41,485
آره؟ چند نفر در آن مردند
شیوع در شانگال؟

1109
01:08:41,590 --> 01:08:44,812
هر دوی شما کافی است.

1110
01:08:58,094 --> 01:08:59,229
در حال رشد است؟

1111
01:08:59,333 --> 01:09:02,077
درست است.

1112
01:09:02,181 --> 01:09:03,689
الان اولین باری که نمایش داده شد
که رفتار آن بی دلیل بود.

1113
01:09:03,793 --> 01:09:08,642
چیزی که ما همین الان دیدیم همینطور است
پاسخ رشد غیر اختصاصی

1114
01:09:08,746 --> 01:09:10,857
یا واکنش حساس به آسیب؟

1115
01:09:10,961 --> 01:09:12,582
شاید آن را دوست ندارد به نوک زدن؟

1116
01:09:12,686 --> 01:09:16,522
من فکر می کنم ما نیاز داریم
تمرکز بیشتر روی ساختار،

1117
01:09:16,626 --> 01:09:18,511
آندرومدا از چه ساخته شده است

1118
01:09:18,616 --> 01:09:21,474
بیل، تو و شارلین،
انجام کار با اسید آمینه

1119
01:09:21,578 --> 01:09:22,617
در حالی که Tsi یک تجزیه و تحلیل طیفی انجام می دهد.

1120
01:09:22,721 --> 01:09:25,076
من می خواهم به کاوش خود ادامه دهم

1121
01:09:25,180 --> 01:09:27,149
از مواد سیاه

1122
01:09:27,254 --> 01:09:30,479
یعنی مگر اینکه فکر کنید
من یک خطر امنیتی هستم، بیل؟

1123
01:09:30,583 --> 01:09:33,144
من به تو اعتماد دارم، Tsi. چرا این کار را نکنم؟

1124
01:09:33,248 --> 01:09:35,657
من می دانم که یک پیوند بین
کایل توبلر و سیلوی ریتر

1125
01:09:35,761 --> 01:09:37,683
من می خواهم به پیگیری آن ادامه دهم.

1126
01:09:37,787 --> 01:09:39,151
بیایید شروع کنیم.

1127
01:09:48,747 --> 01:09:51,274
من قدردان آسانسور هستم، مرد.
ماشین فقط بلند شد و روی من مرد.

1128
01:09:51,378 --> 01:09:52,955
مشکلی نیست مرد

1129
01:09:53,059 --> 01:09:56,368
مهم دیدن است
خانواده شما هنگام ارسال به خارج

1130
01:09:56,473 --> 01:09:59,745
هیچوقت نمیدونی منظورم رو میدونی؟

1131
01:09:59,849 --> 01:10:03,311
در شانگال چه گذشت؟

1132
01:10:03,415 --> 01:10:05,337
آن زمان زمان دیگری بود.

1133
01:10:05,441 --> 01:10:08,525
معاهدات بین المللی
در biowarfare بی دندان بودند.

1134
01:10:08,629 --> 01:10:11,451
هر کشوری، از جمله کشور شما،
در حال آزمایش بود

1135
01:10:11,556 --> 01:10:14,792
آزمایش میدانی داشتیم
یک نسخه تسلیحاتی

1136
01:10:14,896 --> 01:10:18,013
آبله خونریزی دهنده
در یک آزمایشگاه در فضای باز

1137
01:10:21,128 --> 01:10:22,595
خیلی ثابت شد، اوه،
سخت تر از آنچه انتظار داشتیم

1138
01:10:22,700 --> 01:10:24,624
دختری جوان در قایق ماهیگیری
9 مایلی دور از ساحل

1139
01:10:24,728 --> 01:10:29,911
گرفتار بیماری،
آن را به شهر بازگرداند.

1140
01:10:30,015 --> 01:10:33,560
107 نفر را کشت،

1141
01:10:33,664 --> 01:10:36,923
30 نفر از آنها کودک،
قبل از اینکه بتوانیم آن را مهار کنیم

1142
01:10:40,383 --> 01:10:43,157
مردم بودند
در هر دو دولت ما

1143
01:10:43,262 --> 01:10:44,882
که آماده رها کردن بودند
وحشت های غیر قابل تصور

1144
01:10:44,987 --> 01:10:50,848
من دوست دارم به این فکر کنم
در نهایت دلیل غالب شد،

1145
01:10:50,952 --> 01:10:55,434
اما شاید ما بودیم
فقط خیلی خیلی خوش شانس

1146
01:10:55,538 --> 01:10:57,185
جرمی! جرمی!

1147
01:10:59,436 --> 01:11:00,528
تو اینو باور نمیکنی

1148
01:11:00,633 --> 01:11:03,869
آندرومدا D.N.A ندارد.

1149
01:11:03,973 --> 01:11:07,282
- این چیست، نوعی پریون؟
- بدون پروتئین، حتی هیچ اسید آمینه.

1150
01:11:07,386 --> 01:11:08,596
حق با شارلین بود.

1151
01:11:08,700 --> 01:11:11,193
هرگز وجود نداشته است
چیزی شبیه آندرومدا

1152
01:11:11,297 --> 01:11:12,874
در هر نقطه از زمین

1153
01:11:12,978 --> 01:11:15,728
این Terra Incognita است.
این بیگانه است.

1154
01:11:19,022 --> 01:11:21,878
هی، این غذا خوردن خوب است.

1155
01:11:21,982 --> 01:11:25,030
- قدر غذا را بدانید آقای نش.
- خوشحالم، گروهبان.

1156
01:11:25,135 --> 01:11:27,993
نمی دانستند که دارند جاسازی می کنند
خبرنگاران در این عملیات

1157
01:11:28,098 --> 01:11:30,434
عملکرد تقریباً استاندارد
روال این روزها

1158
01:11:30,537 --> 01:11:33,396
فقط جنگ علیه ترور را به خانه بازگردانیم.

1159
01:11:33,501 --> 01:11:34,485
- نش
- جرمی استون

1160
01:11:34,589 --> 01:11:36,998
جرمی استون-من تلاش کردم
برای رسیدن به تو ای مرد

1161
01:11:37,103 --> 01:11:38,763
کجایی لعنتی؟

1162
01:11:38,867 --> 01:11:40,727
شما به نظر می رسد که در آن هستید
کف چاه

1163
01:11:40,831 --> 01:11:41,500
شما می توانید آن را بگویید.

1164
01:11:41,605 --> 01:11:43,715
گوش کن، چرا نگهبان است
استقرار در جنوب یوتا؟

1165
01:11:43,820 --> 01:11:46,191
آنها هستند
اسمش را یک تمرین گذاشتن،

1166
01:11:46,296 --> 01:11:48,668
اما دستورات سرچشمه گرفته است
با N.S.A.

1167
01:11:48,772 --> 01:11:50,209
احتمالاً به این دلیل
نوعی ماهواره مخفی

1168
01:11:50,314 --> 01:11:51,838
با اسم رمز Project Scoop
در صحرا فرود آمد

1169
01:11:51,943 --> 01:11:56,547
- Project Scoop چیست؟
- نظری ندارم، اما ارتش است.

1170
01:11:56,651 --> 01:11:59,736
این توسط ما اداره می شود
دوست قدیمی ژنرال منچک

1171
01:11:59,840 --> 01:12:01,761
بگذارید به شما بگویم،
وقتی آن مکنده پایین آمد،

1172
01:12:01,866 --> 01:12:03,385
مردم زیادی را کشت

1173
01:12:03,488 --> 01:12:05,777
یعنی هیچکس نمیگه
شیوع عفونی، اما -

1174
01:12:05,882 --> 01:12:07,227
و-
و از کجا این را می دانید؟

1175
01:12:07,341 --> 01:12:09,416
نمی توانم جزئیات بدهم،
اما به قیمت جان منبع من تمام شد.

1176
01:12:09,520 --> 01:12:11,406
و هیچ ویروسی نبود
او را هم کشت،

1177
01:12:11,510 --> 01:12:14,452
مگر اینکه میکروب ها به طور معمول
pack.9 میلی متری راب.

1178
01:12:14,556 --> 01:12:16,004
این بچه ها نیستند
قاطی کردن، جرمی

1179
01:12:16,108 --> 01:12:19,143
حالا من تحت تعقیب هستم.
حداقل من بودم

1180
01:12:19,247 --> 01:12:22,474
آیا آن واحدهای نگهبانی حمل می کنند
آیا خطر زیستی اینجا با آنها وجود دارد؟

1181
01:12:22,577 --> 01:12:24,913
من نمی دانم، اما می توانم بررسی کنم.

1182
01:12:25,017 --> 01:12:28,290
بسیار خوب. خوب، پرداخت نزدیک
توجه به تجهیزات آنها

1183
01:12:28,394 --> 01:12:31,187
- باید برم جک.
- صبر کن صبر کن

1184
01:12:31,291 --> 01:12:33,939
مال خودمو نشونت دادم تو مال خودت را به من نشان بده

1185
01:12:34,888 --> 01:12:37,782
این یک بیولوژیکی است
عفونتی به نام آندرومدا

1186
01:12:37,886 --> 01:12:39,630
این تنها چیزی است که فعلاً می توانم بگویم.

1187
01:12:39,734 --> 01:12:40,750
وقتی بیشتر بدونم زنگ میزنم
شما اول من قول می دهم.

1188
01:12:40,854 --> 01:12:44,048
نگاه کن، در ضمن، ببین
چه چیز دیگری می توانید پیدا کنید

1189
01:12:44,153 --> 01:12:46,336
در مورد پروژه اسکوپ، و من
سه ساعت دیگه بهت زنگ میزنم

1190
01:12:46,441 --> 01:12:48,410
گوش کن جک مواظب باش

1191
01:12:48,513 --> 01:12:50,577
و من فقط صحبت نمی کنم
در مورد ارتش

1192
01:12:50,681 --> 01:12:53,540
و هر کس دیگری باشد
دنبال شما آندرومدا

1193
01:12:53,645 --> 01:12:57,400
کشنده است، فراتر از درک.

1194
01:13:01,678 --> 01:13:02,657
سه شنبه، مارتی، کباب قابلمه.

1195
01:13:02,761 --> 01:13:05,210
این فقط قهوه است، سالی.

1196
01:13:05,314 --> 01:13:07,948
تو خوبی مارتی؟ تو نگاه کن
یه جورایی سبزه اطراف آبشش

1197
01:13:08,052 --> 01:13:10,424
آنفولانزا یا چیزی،
سرم داره منو میکشه

1198
01:13:10,529 --> 01:13:13,159
- آسپرین داری؟
- آره حتما

1199
01:13:15,185 --> 01:13:16,390
همشون اومدن منو بگیرن

1200
01:13:16,494 --> 01:13:20,363
مارتی، تو داری به من صدمه میزنی.

1201
01:13:28,243 --> 01:13:31,252
لطفا، مارتی، لطفا.

1202
01:13:34,996 --> 01:13:37,214
ژنرال، وجود داشته است
یک حادثه

1203
01:13:37,318 --> 01:13:39,203
40 مایلی جنوب پیمونت.

1204
01:13:39,308 --> 01:13:41,942
یک کلانتر یوتا به نام ویلیس
به سه نفر شلیک کرده است

1205
01:13:42,046 --> 01:13:43,932
و خودکشی کرد

1206
01:13:44,035 --> 01:13:46,561
در اینجا فید خام شبکه است.

1207
01:13:52,556 --> 01:13:54,890
و اینجا دوربین امنیتی است.

1208
01:13:57,022 --> 01:13:58,150
لطفا، مارتی، لطفا،

1209
01:13:58,254 --> 01:14:02,461
لطفا

1210
01:14:04,488 --> 01:14:07,202
-اگه آندرومدا باشه...
- هست.

1211
01:14:07,306 --> 01:14:08,364
نمی دانم چگونه ویلیس
از قرنطینه فرار کرد

1212
01:14:08,468 --> 01:14:11,827
ویلیس می توانست بگذرد
از طریق پیمونت

1213
01:14:11,932 --> 01:14:14,443
شب عفونت
قبل از اینکه قرنطینه بالا بره

1214
01:14:14,547 --> 01:14:16,574
آیا این اجساد را جدا کرده اید؟

1215
01:14:16,679 --> 01:14:18,089
و هر کسی که مرتکب جرم شد
صحنه؟

1216
01:14:18,193 --> 01:14:19,087
در حال حاضر انجام شده است، ژنرال.

1217
01:14:19,191 --> 01:14:21,302
منچک.

1218
01:14:21,406 --> 01:14:24,715
من یک پیام از دکتر استون دارم
در مورد پروژه اسکوپ.

1219
01:14:24,819 --> 01:14:27,950
مگر ارتباط
به طور کامل بازسازی شده است

1220
01:14:28,054 --> 01:14:29,631
به آزمایشگاه،

1221
01:14:29,735 --> 01:14:32,594
جک نش عمومی خواهد شد
با تمام جزئیات

1222
01:14:32,698 --> 01:14:34,584
زنده در NNT

1223
01:14:34,688 --> 01:14:36,905
ده دقیقه فرصت دارید که رعایت کنید.

1224
01:14:40,732 --> 01:14:42,533
چه اتفاقی افتاد؟

1225
01:14:46,135 --> 01:14:48,386
استون در مورد پروژه اسکوپ می داند.

1226
01:14:54,014 --> 01:14:56,458
Wildfire را دوباره آنلاین کنید.

1227
01:14:56,562 --> 01:14:57,713
برایم سنگ بگیر

1228
01:14:57,817 --> 01:15:00,768
بله ژنرال

1229
01:15:16,610 --> 01:15:19,383
بیا
شما عمدا ما را منزوی کردید.

1230
01:15:19,487 --> 01:15:20,771
و در مورد هدف دروغ گفتی
برای ماهواره، عمومی

1231
01:15:20,875 --> 01:15:24,822
مشکل فنی داشتیم
و مشکل حل شد

1232
01:15:24,927 --> 01:15:26,623
اکنون ما حقایق کامل را می خواهیم
در Project Scoop

1233
01:15:26,728 --> 01:15:28,613
و همه چیز مرتبط با آن،

1234
01:15:28,718 --> 01:15:31,576
یا به خدا قسم هر مطبوعاتی
آژانس از "نیویورک تایمز"

1235
01:15:31,680 --> 01:15:34,537
به برخی از پادکسترهای پادونک در
نبراسکا این داستان را دریافت خواهد کرد.

1236
01:15:36,787 --> 01:15:39,005
ستاره شناسان ناسا کشف کردند
یک تکینگی

1237
01:15:39,110 --> 01:15:42,346
- در منظومه شمسی ما
- تکینگی؟

1238
01:15:42,450 --> 01:15:43,897
یک تحریف نظری
در فضا/زمان...

1239
01:15:44,002 --> 01:15:45,084
پیوستگی دیگر نظری نیست -

1240
01:15:45,189 --> 01:15:47,974
ناگهانی بود
و ظاهر غیر قابل توضیح

1241
01:15:48,078 --> 01:15:50,037
منبع کوچکی که ساطع می کند
انفجارهای بسیار قدرتمند

1242
01:15:50,141 --> 01:15:52,476
نور و انرژی -
به طور خلاصه، یک کرم چاله.

1243
01:15:52,580 --> 01:15:56,115
اکنون ما هنوز در این فرآیند هستیم
از تجزیه و تحلیل آن داده ها،

1244
01:15:56,219 --> 01:15:58,555
اما فیزیکدانان نظریه پردازی کرده اند
از سال 1935

1245
01:15:58,659 --> 01:16:01,067
آن کرم چاله های قابل عبور
می تواند به عنوان پورتال عمل کند

1246
01:16:01,171 --> 01:16:03,958
بین نقاط دور کهکشان

1247
01:16:04,062 --> 01:16:05,007
پروژه اسکوپ بود
یکی از چندین تلاش

1248
01:16:05,111 --> 01:16:08,947
برای کشف این پدیده،
و در این مورد،

1249
01:16:09,051 --> 01:16:10,428
برای جمع آوری نمونه
از موجودات زنده

1250
01:16:10,532 --> 01:16:13,638
حالا ما مطمئن نیستیم
دقیقا چه اتفاقی افتاد

1251
01:16:13,742 --> 01:16:16,826
اما در نزدیکی، ماهواره
نامنظم شد و پایین آمد.

1252
01:16:16,930 --> 01:16:20,511
اندکی پس از آن،
کرم چاله یا...

1253
01:16:20,616 --> 01:16:23,994
هر چه که بود، بسته بود

1254
01:16:24,098 --> 01:16:26,921
خب چرا به نام خدا
این را دریغ کردی؟

1255
01:16:27,024 --> 01:16:29,967
ما وقت و زمان ارزشمند خود را تلف کرده ایم
ندارند، در تاریکی می پرند.

1256
01:16:30,071 --> 01:16:31,294
می توانید وحشت را تصور کنید
خبر از چنین رویدادی

1257
01:16:31,398 --> 01:16:35,370
باعث می شد؟
این کاملاً نیاز به دانستن بود.

1258
01:16:35,474 --> 01:16:37,501
نیاز به پوشاندن الاغ خود را.

1259
01:16:37,605 --> 01:16:39,338
حالا چرا باید دفاع زیستی ارتش

1260
01:16:39,443 --> 01:16:40,127
به طور مخفیانه نمونه ها را جمع آوری کنید؟

1261
01:16:40,231 --> 01:16:42,679
شاید خرید مواد کشنده

1262
01:16:42,783 --> 01:16:44,967
که پوشش داده نمی شود
توسط هر موجود

1263
01:16:45,071 --> 01:16:46,506
یا قراردادهای آینده جنگ زیستی؟

1264
01:16:46,610 --> 01:16:47,781
کاری که ما انجام دادیم،
هر چه در مورد انگیزه های ما فکر می کنید،

1265
01:16:47,884 --> 01:16:51,009
مشکل پیش روی ما
در حال حاضر آندرومدا است،

1266
01:16:51,113 --> 01:16:52,365
و داره بدتر میشه
دقیقه

1267
01:16:52,469 --> 01:16:53,032
منظورت چیه؟

1268
01:16:53,136 --> 01:16:55,547
خوب، رئیس جمهور، تا حد زیادی
به توصیه شما،

1269
01:16:55,652 --> 01:16:57,621
قرنطینه منطقه را انتخاب کرد

1270
01:16:57,725 --> 01:16:59,825
به جای تماس گرفتن
حمله هسته ای محدود،

1271
01:16:59,930 --> 01:17:01,814
و در حال حاضر ما در حال حاضر
رخنه داشت

1272
01:17:01,918 --> 01:17:04,553
من به تازگی خبر یک رویداد را دریافت کردم
خارج از محدوده قرنطینه

1273
01:17:04,657 --> 01:17:06,092
شبیه آندرومدا است.

1274
01:17:06,196 --> 01:17:08,765
حالا من آن منطقه را محکم قفل کرده ام،
اما من باید بدانم،

1275
01:17:08,869 --> 01:17:10,264
برای مبارزه با این چه چیزی دارید؟

1276
01:17:10,368 --> 01:17:12,395
هیچی در این مرحله،
نه یک چیز

1277
01:17:12,499 --> 01:17:15,133
آندرومدا کاملاً متفاوت است
هر چیزی که تا به حال دیده ایم

1278
01:17:15,238 --> 01:17:17,693
ظاهراً بیگانه است
در منبع خود به جز ...

1279
01:17:17,797 --> 01:17:20,050
به جز مواد
همراه با آن پیدا شد،

1280
01:17:20,154 --> 01:17:22,562
که ما فکر می کنیم ممکن است باشد
یک پوشش یا یک سیستم تحویل

1281
01:17:22,666 --> 01:17:24,410
از ساخته شده است
مواد مشترک در زمین

1282
01:17:24,514 --> 01:17:27,965
اما از فناوری نانو استفاده می کند
که تا اینجا فقط نظری است.

1283
01:17:28,069 --> 01:17:30,489
پس چی میگی پس

1284
01:17:30,593 --> 01:17:33,143
آیا آندرومدا از این است
دنیا، یا بیگانه است؟

1285
01:17:33,247 --> 01:17:35,132
ما نمی توانیم بگوییم، به هر حال،

1286
01:17:35,237 --> 01:17:37,954
اما بسیار بعید است
که آندرومدا مخلوق است

1287
01:17:38,059 --> 01:17:39,860
از هر نوع قدرت زمینی

1288
01:17:39,964 --> 01:17:41,585
منبع هر چه باشد، عمومی، ما
باید همین الان پیمونت را بمباران هسته ای کنیم.

1289
01:17:41,689 --> 01:17:45,299
باید بگویم، من با بیل موافقم.
من فکر می کنم هنوز هم خیلی خطرناک است.

1290
01:17:45,404 --> 01:17:47,217
خوب، لعنتی دیگر چه کنیم؟

1291
01:17:59,516 --> 01:18:02,184
آتش‌سوزی به طور موثری حکمرانی کرده است
از آندرومدا به عنوان مبدأ

1292
01:18:02,289 --> 01:18:04,969
با هر دشمن شناخته شده -
خارجی یا داخلی

1293
01:18:05,073 --> 01:18:06,650
آیا ما مورد حمله هستیم یا خیر؟

1294
01:18:06,754 --> 01:18:09,838
قطعا، اما از چه کسی یا چه چیزی،

1295
01:18:09,942 --> 01:18:12,729
نمی توانیم با قطعیت بگوییم

1296
01:18:12,832 --> 01:18:15,692
چیه، اینو میگی
آیا یک حمله بیگانه است، چاک؟

1297
01:18:15,796 --> 01:18:17,751
بله قربان

1298
01:18:20,227 --> 01:18:21,657
آندرومدا از هر کجا می آید،

1299
01:18:21,761 --> 01:18:25,110
در پیمونت می میرد، می فهمی؟

1300
01:18:25,214 --> 01:18:27,136
زمانی که شما آماده باشید،
آقای رئیس جمهور

1301
01:18:27,240 --> 01:18:31,863
نگهبان هستند
روی زمین امن خواهد بود؟

1302
01:18:31,968 --> 01:18:33,139
ما همه چیز را به جلو خواهیم کشید
پست های رصد 5 مایلی.

1303
01:18:33,243 --> 01:18:37,111
هیچ یک از مردان ما نخواهد بود
در راه آسیب، آقای رئیس جمهور.

1304
01:18:41,614 --> 01:18:42,481
خیلی خوب

1305
01:18:42,585 --> 01:18:44,902
انجامش بده

1306
01:18:45,006 --> 01:18:47,031
5 مایلی از هدف،

1307
01:18:47,135 --> 01:18:50,394
ازت میخوام رها کنی
و مثل جهنم صعود کن

1308
01:18:56,472 --> 01:18:59,140
از نظر تئوری باید باشید
قادر به جلوگیری از پس لرزه،

1309
01:18:59,245 --> 01:19:01,167
اما در واقع هیچ کس رها نشده است
یکی از این چیزها

1310
01:19:01,271 --> 01:19:02,968
از ناکازاکی

1311
01:19:03,071 --> 01:19:04,815
بلر

1312
01:19:04,919 --> 01:19:07,244
شما ممکن است مجوز دهید
پرتاب وقتی آماده شد

1313
01:19:07,349 --> 01:19:10,880
بله قربان

1314
01:19:17,859 --> 01:19:19,885
- این یک رفتن است.
- آقا

1315
01:19:24,838 --> 01:19:26,267
دقیقا دنبال چی هستیم؟

1316
01:19:26,372 --> 01:19:29,982
متجاوزان، مردان سبز کوچک،

1317
01:19:30,086 --> 01:19:31,747
چه کسی می داند

1318
01:19:31,851 --> 01:19:33,359
خرابش کن بچه ها
ما را به عقب می کشند

1319
01:19:33,463 --> 01:19:37,861
-باید با من شوخی کردی
- صدایم را شنیدی. برویم

1320
01:19:37,965 --> 01:19:39,625
اون چیه؟

1321
01:19:39,730 --> 01:19:43,072
یه جوری عقاب قربان

1322
01:19:44,873 --> 01:19:48,442
چیزی در پنجه هایش دارد.
آن چیز چیست؟

1323
01:19:48,546 --> 01:19:51,261
وای، اوه، نمیتونی
به عقاب شلیک کن گروهبان

1324
01:19:54,329 --> 01:19:56,060
این یک موش است.

1325
01:19:56,164 --> 01:19:58,572
او با موش ما را بمباران می کند.

1326
01:19:58,676 --> 01:20:01,082
نه، راه

1327
01:20:05,135 --> 01:20:06,903
- اوه، سر من!
-خوبی؟

1328
01:20:07,007 --> 01:20:11,213
- چه خبر مرد؟
- اوه، درد داره.

1329
01:20:19,767 --> 01:20:21,273
او مرده است.

1330
01:20:21,378 --> 01:20:23,299
این اتفاق نمی افتد

1331
01:20:23,404 --> 01:20:26,488
اوه، مرد، این اتفاق نمی افتد.

1332
01:20:26,592 --> 01:20:28,063
آخر روز است،

1333
01:20:28,168 --> 01:20:31,629
نشان جانور

1334
01:20:31,733 --> 01:20:33,484
همین الان قطعش کن
مهرها شکسته اند!

1335
01:20:33,588 --> 01:20:36,394
جهنم در یک سبد،
این جایی است که ما داریم می رویم!

1336
01:20:36,498 --> 01:20:38,678
تفنگت را زمین بگذار!

1337
01:21:14,022 --> 01:21:18,041
اگر مانچک ما را نگه نمی داشت
در تاریکی -

1338
01:21:18,146 --> 01:21:19,959
فقط وقتمون تموم شد

1339
01:21:22,352 --> 01:21:23,556
فقط یه چیزایی هست
که جمع نمی شوند

1340
01:21:23,660 --> 01:21:28,361
نظریه قاب چو
نمی کند - احساس درستی نمی کند.

1341
01:21:28,465 --> 01:21:31,215
چیزی کم است، اما من...
من فقط نمی توانم انگشتم را روی آن بگذارم.

1342
01:22:09,853 --> 01:22:12,935


1343
01:22:13,039 --> 01:22:15,412
بعد از ظهر، کارسون خصوصی.

1344
01:22:15,516 --> 01:22:18,825
جک نش، NNT. کار عالی
شما بچه ها دارید انجام می دهید

1345
01:22:18,929 --> 01:22:20,364
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

1346
01:22:20,468 --> 01:22:23,861
اون اپراتورهای Stryker
از شما واقعا چیزی است.

1347
01:22:23,965 --> 01:22:24,962
آیا آن واحدهای شیمیایی/بیولوژیکی هستند؟

1348
01:22:25,066 --> 01:22:26,568
بله قربان تقریبا
برتر

1349
01:22:26,672 --> 01:22:31,394
حالا آن نمونه‌بردار m3 bio trace چیست؟

1350
01:22:31,499 --> 01:22:34,997
اوه، برای جمع آوری استفاده می شود
نمونه های بیولوژیکی

1351
01:22:35,101 --> 01:22:37,960
ما معمولاً با آن سفر نمی کنیم
این نوع تجهیزات

1352
01:22:38,065 --> 01:22:41,112
چرا فکر می کنید آنها نیاز دارند
همچین چیزی برای

1353
01:22:41,216 --> 01:22:43,396
اوه، چرا اینجایی؟

1354
01:22:56,453 --> 01:22:58,705
شما به یک منطقه ممنوعه نزدیک می شوید!

1355
01:23:00,955 --> 01:23:02,757
فورا وسیله نقلیه خود را متوقف کنید!

1356
01:23:05,317 --> 01:23:07,034
این یک بمب گذار انتحاری است!

1357
01:23:09,961 --> 01:23:12,663
آتش باز!

1358
01:23:37,876 --> 01:23:40,769
چارلی، من در--من در بیابان H.Q هستم.
برای نگهبان

1359
01:23:40,873 --> 01:23:42,026
نوعی بمب گذار انتحاری
فقط حمله کرد

1360
01:23:42,130 --> 01:23:45,686
من تازه عکس فرستادم
همچنین من تازه پیدا کردم -

1361
01:23:45,789 --> 01:23:47,254
ژنرال مایکلسون، تا به حال شنیده اید
آزادی از

1362
01:23:47,359 --> 01:23:48,198
آقای نش را به انبار ببرید.

1363
01:23:48,303 --> 01:23:50,675
- من یک غیرنظامی هستم، ژنرال.
- او به طور غیرقانونی در پایگاه من بود،

1364
01:23:50,779 --> 01:23:51,747
که به تازگی آمده است
تحت حمله تروریستی

1365
01:23:51,851 --> 01:23:54,277
مراقب باشید که روی رکورد بروید
در مورد آن، ژنرال؟

1366
01:23:54,381 --> 01:23:56,266
Northcom، این آلفا وان است.

1367
01:23:56,370 --> 01:23:58,187
وارد منطقه آزاد می شوم
در 30 ثانیه

1368
01:23:58,291 --> 01:23:59,904
راجر، آلفا وان.

1369
01:24:00,009 --> 01:24:02,570
موشک بازو.

1370
01:24:02,674 --> 01:24:04,890
راجر که موشک مسلح کردن

1371
01:24:06,775 --> 01:24:09,393
موشک مسلح است
و آماده رفتن

1372
01:24:12,995 --> 01:24:15,747
اینها نتایج است
برنامه ماتریس رشد ما

1373
01:24:15,851 --> 01:24:17,723
در آندرومدا

1374
01:24:20,163 --> 01:24:21,066
محیط رشد خاص

1375
01:24:21,170 --> 01:24:23,956
به نظر نمی رسد عاملی باشد

1376
01:24:24,060 --> 01:24:26,433
اما جو و نور بسیار مهم هستند.

1377
01:24:26,537 --> 01:24:28,946
تاریکی و مادون قرمز را مهار می کند
رشد، به همین ترتیب برای اکسیژن.

1378
01:24:29,050 --> 01:24:30,971
نیتروژن یک شستشو است.
اشعه ماوراء بنفش تحریک می کند،

1379
01:24:31,076 --> 01:24:32,961
دی اکسید کربن نیز همینطور.

1380
01:24:33,065 --> 01:24:34,987
بنابراین آندرومدا رشد می کند
بهترین در یک جو

1381
01:24:35,092 --> 01:24:36,487
100% دی اکسید کربن روشن
توسط نور ماوراء بنفش

1382
01:24:36,591 --> 01:24:41,741
به نظر من تقریبا شبیه
یک سیستم تبدیل خالص

1383
01:24:41,845 --> 01:24:45,413
کامپیوتر، همه نتایج را ارسال کنید
برای تمام سیستم های رشد بسته

1384
01:24:47,523 --> 01:24:51,008
حق با شماست. بدون دفع،
بدون اتلاف، شگفت انگیز

1385
01:24:51,112 --> 01:24:53,447
تشعشع چه تاثیری دارد؟

1386
01:24:53,551 --> 01:24:57,119
کامپیوتر، تمام نمونه های تابیده شده را بررسی کنید.

1387
01:24:59,229 --> 01:25:02,536
خدای من، آن را می خورد.

1388
01:25:02,640 --> 01:25:05,498
نوک کردن آندرومدا آن را از بین نمی برد.

1389
01:25:05,603 --> 01:25:07,700
باعث رشد تصاعدی آن خواهد شد.

1390
01:25:13,554 --> 01:25:16,788
ژنرال منچک را به من بدهید.
این یک کد اضطراری قرمز است.

1391
01:25:19,406 --> 01:25:20,758
ورود به منطقه آزادسازی

1392
01:25:23,008 --> 01:25:24,965
دیویت
پیام فوری از استون.

1393
01:25:25,069 --> 01:25:26,991
رئیس جمهور را بگیر
برای خاموش کردن آن پرتاب

1394
01:25:27,095 --> 01:25:29,729
آقای رئیس جمهور پیام
از Wildfire باید سقط کنیم

1395
01:25:29,833 --> 01:25:31,718
آتش را نگه دارید.

1396
01:25:31,822 --> 01:25:34,420
30 ثانیه تا هدف

1397
01:25:34,524 --> 01:25:38,022
آقای رئیس جمهور دکتر استون،
منظورت چیه سقط

1398
01:25:38,127 --> 01:25:40,985
آندرومدا پرتو می خورد. اگر شما
اتمی آن را بکش، تو آن را نمی کشی.

1399
01:25:41,089 --> 01:25:43,875
شما آن را رشد خواهید داد.
نورث کام

1400
01:25:43,979 --> 01:25:45,985
ژنرال بلر،
این رئیس جمهور اسکات است.

1401
01:25:46,089 --> 01:25:48,640
من به شما دستور سقط می دهم
ماموریت بلافاصله

1402
01:25:48,744 --> 01:25:50,628
بایست، آلفا وان.
راه اندازی نکنید.

1403
01:25:50,733 --> 01:25:52,691
من دوباره می گویم، سکانس را لغو کنید
و به پایگاه برگردید.

1404
01:25:52,795 --> 01:25:54,456
راجر که، نورث کام.

1405
01:25:54,560 --> 01:25:57,761
این آلفا وان است. دارم میبندم
پایین دنباله پرتاب.

1406
01:26:09,610 --> 01:26:11,860
در حال تایید.
موشک خلع سلاح شد

1407
01:26:15,687 --> 01:26:17,625
اوه خداروشکر

1408
01:26:17,729 --> 01:26:19,740
وای نزدیک بود

1409
01:26:30,628 --> 01:26:35,048
نورثکام، من یک نوع مصرف می کنم
مشکل مکانیکی اینجاست

1410
01:26:42,027 --> 01:26:44,883
Northcom، این هواپیما
پاسخ نمی دهد

1411
01:26:44,988 --> 01:26:47,705
نورث کام، لطفا وارد شوید.
من نمی توانم این حرفه را کنترل کنم.

1412
01:26:47,809 --> 01:26:51,187
اوه، من - گیر رفت.

1413
01:26:51,291 --> 01:26:53,042
نورثکام، ویزور من
در حال تجزیه است. -

1414
01:26:53,146 --> 01:26:56,365
من نمی توانم - نمی توانم نفس بکشم.
من نمی توانم نفس بکشم.

1415
01:26:56,469 --> 01:26:58,878
من نمیتونم هوا بگیرم
من- اینجا دارم کنترلمو از دست میدم قربان.

1416
01:26:58,982 --> 01:27:00,937
من نمیتونم هوا بگیرم
من نیاز دارم -

1417
01:27:04,539 --> 01:27:06,212
نورث کام، لطفا بیایید-

1418
01:27:06,316 --> 01:27:08,816
موشک دوباره مسلح شد!

1419
01:27:12,193 --> 01:27:13,783
در حال متلاشی شدن است!

1420
01:27:13,886 --> 01:27:16,295
تقریباً در حال فروپاشی است!

1421
01:27:16,400 --> 01:27:19,571
من باید وثیقه بگیرم!

1422
01:27:19,675 --> 01:27:24,834
استخراج شده توسط LeapinLar، ویرایش شده توسط rogard
با اضافه شده توسط nycera. با تشکر

1423
01:27:25,305 --> 01:28:25,475
لطفاً به این زیرنویس در www.osdb.link/8frkq امتیاز دهید
به سایر کاربران کمک کنید تا بهترین زیرنویس ها را انتخاب کنند